1 00:00:10,375 --> 00:00:13,750 Was hat mich an diesen Punkt gebracht? 2 00:00:14,875 --> 00:00:17,208 Freunde? Mädchen? 3 00:00:18,166 --> 00:00:19,500 Oder Gier? 4 00:00:20,750 --> 00:00:21,791 Scheiß drauf. 5 00:00:22,666 --> 00:00:23,708 Jetzt bin ich in Schwierigkeiten. 6 00:00:24,916 --> 00:00:25,750 Eigentlich, 7 00:00:27,208 --> 00:00:28,708 Ich stecke tief in der Scheiße. 8 00:00:47,291 --> 00:00:48,583 Ich habe Hunger. 9 00:00:49,750 --> 00:00:51,916 Ist das der Wald? Das Meer? 10 00:00:52,000 --> 00:00:52,958 Entschuldigung! 11 00:00:53,041 --> 00:00:53,958 Motorrad! 12 00:00:58,500 --> 00:00:59,500 Kommt durch! 13 00:00:59,583 --> 00:01:01,541 Mädchen! 14 00:01:05,958 --> 00:01:07,291 Hey! 15 00:01:13,375 --> 00:01:14,500 Komm schon, Mädchen. 16 00:01:14,583 --> 00:01:15,875 Oh, es tut mir leid. 17 00:01:17,833 --> 00:01:18,750 Entschuldigung. 18 00:01:19,500 --> 00:01:20,458 Hey. 19 00:01:20,541 --> 00:01:22,541 Benutzen Sie immer noch eine Filmkamera? 20 00:01:25,208 --> 00:01:26,375 Und ein Kassettenspieler? 21 00:01:27,750 --> 00:01:28,958 Also-- 22 00:01:29,625 --> 00:01:31,541 Komm schon. Sprich nicht mit einem Punk. 23 00:01:32,041 --> 00:01:33,333 -Was? -Aufleuchten. 24 00:01:33,416 --> 00:01:34,666 -Lass uns nach Hause gehen. -Aufleuchten. 25 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 Komm manchmal nach Hause. 26 00:01:56,750 --> 00:01:59,291 Diese Arschlöcher werden dich runterziehen. 27 00:02:01,333 --> 00:02:03,083 Hey, wo warst du? 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,791 Komm und spiel mit mir. 29 00:02:04,875 --> 00:02:07,291 Sim ist so ein Neuling. Ich kämpfe hier. 30 00:02:07,375 --> 00:02:09,291 Und du bist ein Idiot, der sich hinter einem Pfosten versteckt. 31 00:02:09,375 --> 00:02:11,250 Das ist alles, was ich habe. Nimm es. 32 00:02:14,583 --> 00:02:15,416 Hey. 33 00:02:16,375 --> 00:02:18,125 Wissen Sie nicht, wie man „Danke“ sagt? 34 00:02:18,708 --> 00:02:19,875 Ich bin nicht dein Diener. 35 00:02:28,208 --> 00:02:29,791 Warum war dein Bruder hier? 36 00:02:31,708 --> 00:02:33,291 Er hat ein schlagkräftiges Gesicht. 37 00:02:34,583 --> 00:02:35,791 Kümmere dich nicht um ihn. 38 00:02:36,791 --> 00:02:38,291 Zumindest hat er mir etwas Geld gegeben. 39 00:02:40,333 --> 00:02:41,666 Sind Sie sicher, dass das ausreicht? 40 00:02:41,750 --> 00:02:43,750 Sie können im Spiel nicht einmal Gegenstände kaufen. 41 00:02:45,041 --> 00:02:46,208 Hey! Das ist mein Geld! 42 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Skinny, wohin gehst du? 43 00:02:47,541 --> 00:02:48,666 Das ist mein Geld. 44 00:02:48,750 --> 00:02:49,791 Es kostet 500 Baht. 45 00:02:51,791 --> 00:02:53,333 Wir sollten teilen. 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,833 Hilf mir, Sim. 47 00:03:02,833 --> 00:03:06,208 Hier entlang. Alle, folgt mir hierher. 48 00:03:06,750 --> 00:03:08,625 -So verdienen wir unseren Lebensunterhalt. -Hier. 49 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Arbeit, die nicht viel erfordert. 50 00:03:10,125 --> 00:03:10,958 Kannst du mich sehen? 51 00:03:11,041 --> 00:03:12,416 Es braucht nur Teamarbeit. 52 00:03:16,666 --> 00:03:18,875 Wir machen das, was wir gut können. 53 00:03:19,875 --> 00:03:20,958 Es mag dumm klingen, 54 00:03:22,250 --> 00:03:23,208 aber es ist nicht so einfach. 55 00:03:24,708 --> 00:03:25,833 Wenn ein Mann es schaffen könnte, 56 00:03:26,416 --> 00:03:27,541 Wir bräuchten keinen Plan. 57 00:03:35,708 --> 00:03:37,208 Hallo, Fräulein. Fräulein. 58 00:03:37,875 --> 00:03:39,958 Warum hast du so lange gebraucht? 59 00:03:40,041 --> 00:03:41,583 Ich habe lange gewartet. 60 00:03:41,666 --> 00:03:43,000 Wer bist du? 61 00:03:52,708 --> 00:03:54,375 Fallen Sie nicht ins Hintertreffen. 62 00:03:58,916 --> 00:04:01,000 Um einen Plan auszuführen, 63 00:04:01,083 --> 00:04:02,166 unser Team braucht 64 00:04:02,250 --> 00:04:03,458 ein Kickstarter. 65 00:04:04,958 --> 00:04:05,833 Eine Ablenkung… 66 00:04:08,500 --> 00:04:10,166 das ist so schick. 67 00:04:25,083 --> 00:04:26,416 Und wir brauchen Geheimspieler 68 00:04:27,375 --> 00:04:29,291 die bereit sind, jedes Geschäft abzuschließen. 69 00:04:55,875 --> 00:04:56,708 Idiot. 70 00:04:56,791 --> 00:04:58,458 Nächstes Mal setzen Sie den Sauerstoff ein... 71 00:04:59,416 --> 00:05:01,500 - Geben Sie beim nächsten Mal den Sauerstoff hinein. -WHO? 72 00:05:01,583 --> 00:05:02,625 -Herauskommen! -Den Mund halten! 73 00:05:03,458 --> 00:05:05,333 Oh ja, Baby. 74 00:05:13,833 --> 00:05:17,166 -Prost. -Prost. 75 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 Es ist ein verdammt billiger Schrott. 76 00:05:40,333 --> 00:05:41,791 Es zerbricht, wenn ich beiße. 77 00:06:28,500 --> 00:06:30,375 Neun Minuten, fünfundvierzig Sekunden. 78 00:06:30,458 --> 00:06:32,666 -Kann den Rekord immer noch nicht brechen. -Scheiße. 79 00:06:32,750 --> 00:06:34,458 -Schau dir das an. -Hey. 80 00:06:35,333 --> 00:06:36,666 Warum gibst du an? 81 00:06:36,750 --> 00:06:38,166 Hast du etwas von einem Freund geliehen? 82 00:06:42,750 --> 00:06:43,666 Ja, Chok. 83 00:06:46,291 --> 00:06:48,458 Alles klar, Mann. Wir sehen uns. 84 00:06:49,916 --> 00:06:51,958 Leute, lasst uns Münzen sammeln gehen. 85 00:07:04,083 --> 00:07:05,291 Uns, 86 00:07:05,375 --> 00:07:07,208 Chok ist verdammt cool. 87 00:07:07,291 --> 00:07:09,166 Je mehr Narben auf seinem Körper sind, 88 00:07:09,708 --> 00:07:10,791 desto einschüchternder ist er. 89 00:07:11,791 --> 00:07:14,375 Wenn da jemand ist dass jeder in dieser Stadt respektiert, 90 00:07:15,125 --> 00:07:16,208 Chok ist einer von ihnen. 91 00:07:27,250 --> 00:07:28,916 Unser Job ist 92 00:07:29,583 --> 00:07:31,875 um das Geld für Boss einzusammeln. 93 00:07:35,083 --> 00:07:36,083 Dieser Anhänger 94 00:07:37,083 --> 00:07:38,250 erzählt diesen Wichsern 95 00:07:38,333 --> 00:07:39,500 dass wir ihn vertreten. 96 00:07:40,333 --> 00:07:41,708 Der Boss fungiert als Mittelsmann 97 00:07:41,791 --> 00:07:45,375 der den Weg frei macht und sorgt dafür, dass alle Geschäfte reibungslos laufen. 98 00:07:45,458 --> 00:07:47,125 Das kann nicht jeder. 99 00:07:47,208 --> 00:07:50,166 Der Boss muss der Richtige sein das jeder respektiert. 100 00:07:50,250 --> 00:07:51,208 Hey, Chok. 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,666 Er sagte, Sie können hier warten. 102 00:07:56,750 --> 00:07:58,541 Es gibt immer noch viele Kunden. 103 00:07:58,625 --> 00:07:59,750 Bitte warten. 104 00:08:00,500 --> 00:08:01,375 Hey. 105 00:08:02,291 --> 00:08:03,791 Trinken Sie eine Zigarette, während Sie warten. 106 00:08:11,583 --> 00:08:13,458 Lass sie einfach verschwinden. 107 00:08:18,916 --> 00:08:19,833 Es ist kurz. 108 00:08:22,291 --> 00:08:25,500 Zähle sorgfältig, Chok. 109 00:08:26,875 --> 00:08:29,041 Scheiße, ich habe schon dreimal gezählt. 110 00:08:31,333 --> 00:08:32,833 Nun, wenn es kurz ist, 111 00:08:33,500 --> 00:08:35,958 Mr. Chow sagte, das sei alles, was er habe. 112 00:08:36,041 --> 00:08:38,708 Nehmen Sie das einfach für den Moment. 113 00:08:39,416 --> 00:08:41,083 Was ist daran so schwer? 114 00:08:42,541 --> 00:08:46,208 Hier, iss etwas Hühnchen mit mir. 115 00:08:47,041 --> 00:08:51,625 Dies ist unser empfohlenes Gericht. 116 00:08:54,208 --> 00:08:55,625 -Bezahlen Sie den vollen Betrag. -Scheiße. 117 00:08:57,958 --> 00:08:59,875 Was zum Teufel ist mit dir los, Chok, hm? 118 00:08:59,958 --> 00:09:01,333 Ich esse gerade. 119 00:09:01,916 --> 00:09:03,625 Verstehst du es nicht? 120 00:09:03,708 --> 00:09:05,416 Ich sagte, das ist alles, was ich habe. 121 00:09:06,375 --> 00:09:07,666 Wenn das nicht reicht, 122 00:09:08,625 --> 00:09:09,791 Du willst noch mehr, 123 00:09:09,875 --> 00:09:10,958 hier ist es. 124 00:09:11,541 --> 00:09:12,500 Bastard. 125 00:09:12,583 --> 00:09:14,083 Hier, nimm es. 126 00:09:15,916 --> 00:09:18,708 Heb es auf und hol deinen Arsch zurück zu deinem Chef. 127 00:09:19,541 --> 00:09:22,000 Du Scheißkerl, ich will nur essen. 128 00:09:26,541 --> 00:09:28,750 Was schaust du dir an? Heb es auf! 129 00:09:29,291 --> 00:09:30,916 Ist das nicht das, was Sie wollen? 130 00:09:42,125 --> 00:09:43,708 Mein Huhn ist verdammt kalt, Scheiße! 131 00:09:52,291 --> 00:09:54,958 Du hast mein Hühnchenangebot abgelehnt, 132 00:09:55,833 --> 00:09:58,458 Vielleicht möchtest du stattdessen meinen Fuß probieren. 133 00:09:58,541 --> 00:09:59,458 Hey. 134 00:10:00,541 --> 00:10:02,875 Lass mich dich das fragen, Chok. 135 00:10:04,208 --> 00:10:05,541 Ist Ihr Chef 136 00:10:06,083 --> 00:10:09,291 ein richtiger Mann oder ein Bettler, nicht wahr, Chok? 137 00:10:10,875 --> 00:10:14,083 Herumlaufen und betteln für Geld von all diesen verschiedenen Orten. 138 00:10:14,583 --> 00:10:15,916 Was ist damit los? 139 00:10:16,416 --> 00:10:19,916 Holen Sie sich ein paar Münzen aus meinem Büro 140 00:10:20,625 --> 00:10:22,791 ihnen zu spenden. 141 00:10:22,875 --> 00:10:25,416 Damit sie mein Restaurant verlassen können. 142 00:10:26,125 --> 00:10:28,750 Lass mich einfach in Ruhe essen. 143 00:10:29,333 --> 00:10:30,250 Ficker. 144 00:10:32,208 --> 00:10:33,458 -Bastard. -Hey! 145 00:10:33,541 --> 00:10:35,083 -Ficker! -Motherfucker. 146 00:10:35,666 --> 00:10:36,750 Was zum Teufel machst du? 147 00:10:37,625 --> 00:10:38,541 Verdammt, iss es! 148 00:10:38,625 --> 00:10:39,541 Motherfucker! 149 00:10:39,625 --> 00:10:41,125 Motherfucker! 150 00:10:43,125 --> 00:10:44,166 Hol ihn dir! 151 00:10:47,000 --> 00:10:48,875 -Chok, lass uns gehen. -Arschloch. 152 00:10:48,958 --> 00:10:50,166 Du hast danach gefragt, Arschloch! 153 00:10:54,166 --> 00:10:56,041 -Chef. -Geht es dir gut, Chef? 154 00:10:57,708 --> 00:10:58,875 Chok, hier entlang. 155 00:11:00,291 --> 00:11:01,416 Chok, geh. 156 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 -Chef. -Chok, du Wichser! 157 00:11:06,000 --> 00:11:07,041 Motherfucker! 158 00:11:07,125 --> 00:11:09,041 -Scheiße! Er hat eine Waffe! -Komm hierher zurück! 159 00:11:09,125 --> 00:11:10,000 Motherfucker! 160 00:11:10,083 --> 00:11:11,916 Chok, ich hole dich! 161 00:11:12,000 --> 00:11:13,416 Scheiße! Wir sind so cool! 162 00:11:13,500 --> 00:11:15,083 Verdammt! Ich habe drei davon geschlagen! 163 00:11:15,166 --> 00:11:16,458 Scheiße, ja! 164 00:11:30,416 --> 00:11:32,541 Alles klar, ich kümmere mich darum. 165 00:11:50,791 --> 00:11:51,708 Er ist tot. 166 00:11:57,625 --> 00:11:58,791 Es tut mir leid, Chef. 167 00:11:59,666 --> 00:12:01,083 Dieser verdammte Koo hat dich beschimpft. 168 00:12:03,333 --> 00:12:04,208 Chok. 169 00:12:05,083 --> 00:12:06,583 Was wäre, wenn er mich beschimpfen würde? 170 00:12:06,666 --> 00:12:08,250 Würde mich das umbringen? Nein. 171 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 Er müsste mich sowieso bezahlen. 172 00:12:17,875 --> 00:12:20,166 Wussten Sie, dass sie die Führung wechseln? 173 00:12:23,125 --> 00:12:24,208 Es ist Johnny. 174 00:12:28,916 --> 00:12:29,833 Johnny? 175 00:12:31,416 --> 00:12:32,875 Mr. Chows Sohn. 176 00:12:33,583 --> 00:12:35,625 Derjenige, der verhaftet wurde wegen Drogen und ging zu-- 177 00:12:35,708 --> 00:12:36,625 Psst, ruhig. 178 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 Du erinnerst dich an Johnny, nicht wahr? 179 00:12:40,875 --> 00:12:41,916 Ja. 180 00:12:42,000 --> 00:12:43,708 Boss lässt uns nicht darüber reden. 181 00:12:46,500 --> 00:12:48,875 Du weißt, dass Johnny das nicht zulassen wird. 182 00:12:50,291 --> 00:12:51,708 Von allen Leuten, Chok, 183 00:12:51,791 --> 00:12:53,500 Du hast jemanden aus seiner Familie getötet. 184 00:13:10,291 --> 00:13:11,791 Wenn Sie eine Weile nicht hier sind, 185 00:13:12,375 --> 00:13:14,416 Wird das für Ihre Frau reichen? 186 00:13:27,166 --> 00:13:28,583 Mehr als genug, Sir. 187 00:13:29,500 --> 00:13:30,625 In Ordnung. 188 00:13:35,416 --> 00:13:36,666 Komm mit mir. 189 00:14:06,666 --> 00:14:08,041 Was zum Teufel ist los? 190 00:14:09,000 --> 00:14:10,958 -Scheiße. -Was zum Teufel! 191 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 Chok. 192 00:14:18,833 --> 00:14:20,166 Wir sind quitt. 193 00:14:28,416 --> 00:14:29,541 Das ist die Regel. 194 00:14:31,708 --> 00:14:34,583 Du, du und du. 195 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 Wagen Sie es nicht, mich herauszufordern. 196 00:14:38,625 --> 00:14:39,458 Verstehen? 197 00:14:40,583 --> 00:14:41,500 Ja. 198 00:14:48,916 --> 00:14:49,833 T-Stück. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,541 Du wirst für ihn einspringen. 200 00:15:01,875 --> 00:15:02,750 Chok. 201 00:15:10,125 --> 00:15:11,750 Genau wie das, was Chok uns erzählt hat. 202 00:15:13,041 --> 00:15:15,500 Wer in dieser Stadt ein Geschäft betreibt 203 00:15:16,000 --> 00:15:17,333 muss sich an die Regeln halten. 204 00:15:17,958 --> 00:15:20,333 Wenn du bezahlst, wird dir nichts passieren. 205 00:15:21,208 --> 00:15:23,500 Wenn du verletzt werden willst, es wird niemals enden. 206 00:15:24,625 --> 00:15:26,583 Aber wenn du willst, dass es endet, 207 00:15:26,666 --> 00:15:28,250 Der Chef wird es für Sie beenden. 208 00:15:32,458 --> 00:15:34,291 Gruß! 209 00:15:37,083 --> 00:15:38,666 Was für ein cooler Typ. 210 00:15:38,750 --> 00:15:40,416 Findest du mich cool? 211 00:15:40,500 --> 00:15:41,750 Was? 212 00:15:41,833 --> 00:15:44,250 Gib mir eine Minute und wir machen es wieder. 213 00:15:44,916 --> 00:15:47,166 Nein. Ich habe gerade Geld durch eine Wette verloren. Ich habe schlechte Laune. 214 00:15:47,250 --> 00:15:48,916 Warte einfach auf mich. 215 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Hey. 216 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 Du hast gesagt, du würdest nicht zurückkommen. 217 00:16:06,166 --> 00:16:07,875 Warum bist du so überrascht? 218 00:16:08,500 --> 00:16:09,708 Bist du zur Schule gegangen? 219 00:16:12,000 --> 00:16:13,041 Also? 220 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 Bist du immer noch mit diesem Bastard zusammen? 221 00:16:24,625 --> 00:16:25,708 Pass auf deinen Mund auf. 222 00:16:25,791 --> 00:16:27,375 Ich bin älter als du. 223 00:16:27,458 --> 00:16:28,791 Aber das ist mein Platz. 224 00:16:30,125 --> 00:16:31,708 Du bleibst hier, geh nicht. 225 00:16:31,791 --> 00:16:33,375 Loslassen. Was ist los mit dir? 226 00:16:33,458 --> 00:16:34,583 Ich bin dein Bruder. 227 00:16:34,666 --> 00:16:36,500 Warum ließest du zu, dass er dich verprügelt? 228 00:16:36,583 --> 00:16:38,166 Das ist zwischen mir und ihr. 229 00:16:38,250 --> 00:16:39,166 Verpiss dich. 230 00:16:39,250 --> 00:16:41,833 -Ich bin ihr Bruder, verpiss dich. -Ach wirklich? 231 00:16:41,916 --> 00:16:43,791 -Motherfucker. Was? -Hör auf, Tee! 232 00:16:43,875 --> 00:16:46,041 -Was? -Tee, hör auf! 233 00:16:46,125 --> 00:16:47,958 Du Bastard! Stoppen! 234 00:16:49,166 --> 00:16:50,583 Was ist Ihr Problem? 235 00:16:50,666 --> 00:16:52,041 Ich bin dein Bruder! 236 00:16:52,541 --> 00:16:54,500 Es ist eine Sache zwischen uns, verpiss dich! 237 00:16:55,875 --> 00:16:57,416 Er verprügelt mich. 238 00:16:57,500 --> 00:16:58,833 Es ist mein Körper. 239 00:16:58,916 --> 00:17:00,208 Was geht dich das an? 240 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Glaubst du, du behandelst mich besser? 241 00:17:05,250 --> 00:17:07,208 Was für ein Bruder bist du? 242 00:17:08,166 --> 00:17:10,291 Ich war seit Monaten nicht in der Schule. 243 00:17:12,750 --> 00:17:15,000 Wann war das letzte Mal Du hast meine Studiengebühren bezahlt? 244 00:17:17,500 --> 00:17:19,625 Warum sollte ich zur Schule gehen? 245 00:17:20,291 --> 00:17:21,875 Es ist mir peinlich! 246 00:17:30,166 --> 00:17:32,875 T-Stück. Du wirst für ihn einspringen. 247 00:17:32,958 --> 00:17:34,625 Was für ein Bruder bist du? 248 00:17:34,708 --> 00:17:35,583 Verdammt! 249 00:17:35,666 --> 00:17:37,916 Wann haben Sie das letzte Mal bezahlt? für meine Studiengebühren? 250 00:17:38,416 --> 00:17:39,708 Das ist die Regel. 251 00:17:39,791 --> 00:17:41,333 Wagen Sie es nicht, mich herauszufordern. 252 00:17:46,500 --> 00:17:47,666 Denken Sie nicht zu viel nach. 253 00:17:49,041 --> 00:17:51,416 Eines Tages werden wir das tun müssen. 254 00:18:06,750 --> 00:18:09,958 Wirst du nicht warten? Soll Choks Frau herauskommen und es holen? 255 00:18:10,041 --> 00:18:12,875 Verdammt! Chok ist gerade vor unseren Augen gestorben. 256 00:18:12,958 --> 00:18:15,166 Wie können wir ihr in die Augen sehen? 257 00:18:15,250 --> 00:18:16,125 Lass uns gehen. 258 00:19:54,583 --> 00:19:57,791 Warum bist du auf der Party müde? 259 00:19:57,875 --> 00:19:59,666 Baby, weck ihn auf. 260 00:19:59,750 --> 00:20:00,875 Mach ihn glücklich. 261 00:20:01,541 --> 00:20:02,500 Freude, meine Liebe. 262 00:20:03,208 --> 00:20:04,666 Seien Sie nicht nervös. 263 00:20:04,750 --> 00:20:07,833 Hier kann man einfach chillen. 264 00:20:07,916 --> 00:20:11,083 Ich kenne jeden hier, und jeder kennt mich. 265 00:20:12,458 --> 00:20:14,208 Hey, Hilfskellner. 266 00:20:14,291 --> 00:20:15,666 Busboy! 267 00:20:15,750 --> 00:20:16,791 Glatzkopf. 268 00:20:17,708 --> 00:20:19,583 -Komm her. -Einen Augenblick. 269 00:20:19,666 --> 00:20:21,208 Ja, Herr. Was kann ich dir bringen? 270 00:20:23,958 --> 00:20:26,125 Kennst du mich? 271 00:20:29,791 --> 00:20:30,750 Ja. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Sehen? Er kennt mich. 273 00:20:33,666 --> 00:20:35,458 Ich habe dir gesagt, dass ich oft hierher komme. 274 00:20:35,541 --> 00:20:36,708 Komm her. 275 00:20:39,250 --> 00:20:41,666 Ich möchte einen „Snack“. Hast du es? 276 00:20:43,250 --> 00:20:44,416 Hol es dir. 277 00:20:45,208 --> 00:20:47,541 Beruhigt euch alle. Wir werden Spaß haben. 278 00:20:47,625 --> 00:20:50,416 Spaß und Glück kommen. 279 00:20:54,958 --> 00:20:57,666 Fröhliche Stimmung. 280 00:20:57,750 --> 00:20:59,666 Genau wie in alten Zeiten, nicht wahr, Joy, meine Liebe? 281 00:21:06,416 --> 00:21:08,708 Hey, wo ist mein Snack? 282 00:21:09,583 --> 00:21:11,833 Es tut uns leid, es ist ausverkauft. 283 00:21:13,083 --> 00:21:15,791 Ausverkauft? 284 00:21:15,875 --> 00:21:18,875 Dann geh und hol mehr, Warum erzählst du es mir hier? 285 00:21:19,458 --> 00:21:20,875 Es ist Ihr Job. 286 00:21:20,958 --> 00:21:22,250 Hol es dir. 287 00:21:23,166 --> 00:21:24,208 Lust auf einen Snack? 288 00:21:24,291 --> 00:21:26,458 Wenn ich es nicht wollte, 289 00:21:26,541 --> 00:21:30,375 Warum sollte ich wütend sein, Joy, meine Liebe? 290 00:21:30,458 --> 00:21:32,125 Heißt das? 291 00:21:32,208 --> 00:21:33,500 Du willst mich nicht mehr? 292 00:21:37,250 --> 00:21:39,041 Wenn ich dich haben kann, 293 00:21:39,125 --> 00:21:41,583 Ich will nichts anderes. 294 00:21:41,666 --> 00:21:43,125 Ich werde es verdammt noch mal wegwerfen. 295 00:21:45,916 --> 00:21:49,458 Was ist, wenn ich einen Snack zu mir nehme, Sie aber nicht? Ist das in Ordnung? 296 00:22:09,750 --> 00:22:11,458 Ihr Job von nun an 297 00:22:11,958 --> 00:22:13,208 ist das Sammeln von Münzen. 298 00:22:13,875 --> 00:22:16,541 Die wichtigsten Banden Diese Typen muss man unbedingt besuchen. 299 00:22:17,500 --> 00:22:18,958 Kennen Sie Kims Bande? 300 00:22:19,625 --> 00:22:21,458 Sie betreiben ein Sexgeschäft. 301 00:22:21,541 --> 00:22:22,416 Wenn du siehst 302 00:22:22,500 --> 00:22:25,333 ein Haufen schlauer Mädchen, die draußen stehen, 303 00:22:25,416 --> 00:22:27,000 das ist ihr Versteck. 304 00:22:30,125 --> 00:22:33,958 Was Sharifs Bande betrifft, Sie besitzen große Casinos. 305 00:22:34,666 --> 00:22:36,958 Ich bin sicher, Sie haben davon gehört. 306 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 Du hast sie schon einmal beliefert, oder? 307 00:22:41,541 --> 00:22:43,625 Als nächstes kommt Jadens Bande. 308 00:22:44,750 --> 00:22:46,958 Sie fälschen alle Arten von Dokumenten. 309 00:22:47,041 --> 00:22:49,083 -Okay? -Sie bleiben gerne unter sich. 310 00:22:49,666 --> 00:22:52,541 Aber sie gehen im Kampf aufs Ganze. 311 00:22:53,791 --> 00:22:55,083 Mullers Bande 312 00:22:55,166 --> 00:22:56,250 besitzt Bordelle. 313 00:22:56,333 --> 00:22:58,000 Sie finden Prostituierte für Expats. 314 00:22:58,916 --> 00:23:01,833 Wenn Sie Münzen sammeln, zählen Sie sorgfältig. 315 00:23:01,916 --> 00:23:03,041 Sie sind verdammt knifflig. 316 00:23:08,208 --> 00:23:11,208 Zu guter Letzt ist es Jacobs Bande. 317 00:23:12,166 --> 00:23:13,958 Sie sind am problematischsten. 318 00:23:14,041 --> 00:23:15,625 Sie machen jedes illegale Geschäft. 319 00:23:16,333 --> 00:23:17,541 Sagen wir, 320 00:23:17,625 --> 00:23:20,541 Wenn es etwas gibt, Du solltest mit seinem Bruder Evan reden. 321 00:23:20,625 --> 00:23:23,250 Er ist ungefähr in deinem Alter, Sie sollten also einfacher zurechtkommen. 322 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 Was zum Teufel guckst du da? 323 00:23:28,750 --> 00:23:30,208 Und wir sind heute hier 324 00:23:30,791 --> 00:23:32,625 Denn wenn diese Banden ein Problem haben, 325 00:23:32,708 --> 00:23:35,291 Wir treffen uns immer hier, um das Problem zu klären. 326 00:23:35,791 --> 00:23:38,791 Jede Ausgabe endet hier. 327 00:23:40,083 --> 00:23:41,000 Was er sagte-- 328 00:23:41,500 --> 00:23:42,791 -Ich stimme nicht zu. -Ich auch nicht. 329 00:23:42,875 --> 00:23:44,250 Wir alle müssen Boss bezahlen. 330 00:23:44,916 --> 00:23:46,500 Ich weiß nicht, wie es euch geht, 331 00:23:48,458 --> 00:23:50,375 Aber es ist nur ein Modell, das ich vorschlage. 332 00:23:51,291 --> 00:23:52,500 Sagen wir es einfach 333 00:23:53,875 --> 00:23:55,208 wir machen weiter wie bisher. 334 00:23:56,375 --> 00:23:57,291 Jakob, 335 00:23:58,291 --> 00:23:59,375 kannst du dein Wort geben? 336 00:23:59,958 --> 00:24:01,916 dass du nicht das Terrain anderer betrittst? 337 00:24:07,583 --> 00:24:08,916 Chef, wenn Sie das sagen, 338 00:24:09,958 --> 00:24:11,583 Wie kann ich dagegen sein? 339 00:24:11,666 --> 00:24:12,625 Gut. 340 00:24:12,708 --> 00:24:16,541 Jacob versucht es um die ganze Stadt zu übernehmen, nicht wahr? 341 00:24:17,958 --> 00:24:19,708 Ja, aber wissen Sie was? 342 00:24:20,208 --> 00:24:21,458 Er kann keinen Erfolg haben, 343 00:24:21,958 --> 00:24:23,458 wenn Big Boss es nicht zulässt. 344 00:24:31,375 --> 00:24:33,333 Bruder, Johnny ist hier. 345 00:24:36,291 --> 00:24:37,166 Das ist großartig. 346 00:24:41,750 --> 00:24:43,458 Glückwunsch. 347 00:24:43,541 --> 00:24:45,083 Glückwunsch. 348 00:24:48,958 --> 00:24:49,916 Hallo, Chef. 349 00:24:51,000 --> 00:24:52,333 Johnny, 350 00:24:53,083 --> 00:24:54,875 Wann bist du aus dem Gefängnis entlassen worden? 351 00:24:54,958 --> 00:24:55,958 Warum wusste ich es nicht? 352 00:24:59,958 --> 00:25:02,416 Nun ja, Ihre rechte Hand ... 353 00:25:05,125 --> 00:25:06,333 Chok, lass uns gehen. 354 00:25:07,125 --> 00:25:08,291 Er hat die Regel gebrochen. 355 00:25:09,291 --> 00:25:11,291 Es war der Tod, den er verdiente. 356 00:25:14,125 --> 00:25:15,333 Und der Rest-- 357 00:25:15,416 --> 00:25:17,166 Das sind alles kleine Punks. 358 00:25:18,083 --> 00:25:19,791 Woher sollten sie Scheiße wissen? 359 00:25:21,291 --> 00:25:23,166 Komm schon, es ist alles Vergangenheit. 360 00:25:24,375 --> 00:25:26,000 Johnny ist so arrogant. 361 00:25:26,083 --> 00:25:28,166 Er muss denken, dass sein Vater dein Kollege ist. 362 00:25:28,750 --> 00:25:30,791 Wenn er niemandes Schlampe sein will, 363 00:25:30,875 --> 00:25:32,166 er muss sich beweisen 364 00:25:32,250 --> 00:25:33,916 dass er über Jakob steht. 365 00:25:35,875 --> 00:25:36,791 Ich muss gehen. 366 00:25:37,416 --> 00:25:38,291 Auf Wiedersehen, Chef. 367 00:25:44,958 --> 00:25:47,250 Du solltest uns gegenüber respektvoller sein, 368 00:25:47,333 --> 00:25:49,750 Und du solltest besser auf deinen Rasen aufpassen. 369 00:25:50,375 --> 00:25:52,291 Willst du es mit mir versuchen, Wichser? 370 00:25:52,375 --> 00:25:53,750 -Beruhige dich. -Was? 371 00:25:53,833 --> 00:25:54,666 Was? Aufleuchten. 372 00:25:55,291 --> 00:25:57,750 Evan ist nur Jacobs bellender Hund. 373 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 Dieser Idiot. 374 00:26:00,750 --> 00:26:03,875 Aber ein Hund wie er könnte für uns nützlich sein. 375 00:26:05,083 --> 00:26:06,000 Bastard. 376 00:26:21,666 --> 00:26:23,166 -Bereit? -Bereit. 377 00:26:23,250 --> 00:26:24,375 -Klar! -Klar! 378 00:26:24,458 --> 00:26:25,333 Lass uns gehen! 379 00:26:26,416 --> 00:26:27,458 Ich werde draußen warten. 380 00:26:31,291 --> 00:26:32,625 Wir müssen vorsichtig sein. 381 00:26:33,208 --> 00:26:35,041 Wenn es nach Süden geht, haben Sie Unterstützung. 382 00:26:37,541 --> 00:26:39,041 Backup, mein Arsch. 383 00:26:40,000 --> 00:26:41,791 Jetzt, wo du es mit harten Kerlen zu tun hast, 384 00:26:41,875 --> 00:26:43,166 Deine Beine zittern. 385 00:26:46,125 --> 00:26:47,333 Hör auf, auf ihm herumzuhacken. 386 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 Lass ihn hier warten. 387 00:26:49,000 --> 00:26:51,916 Es ist unser erstes Mal. Wir müssen vorsichtig sein. 388 00:26:54,208 --> 00:26:55,125 -Nimm es. -Was? 389 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Aufleuchten. 390 00:27:10,875 --> 00:27:12,125 Chok ist weg. 391 00:27:13,958 --> 00:27:15,583 Boss hat uns stattdessen geschickt. 392 00:27:22,250 --> 00:27:23,208 Es tut mir Leid. 393 00:27:23,875 --> 00:27:26,166 Er hat dir Punks geschickt um Geld von mir zu kassieren. 394 00:27:27,541 --> 00:27:29,000 Ist das nicht etwas seltsam? 395 00:27:34,000 --> 00:27:35,291 Wenn du lügst, 396 00:27:38,708 --> 00:27:40,083 Ich werde dir in den Arsch treten. 397 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 Kind. 398 00:27:49,958 --> 00:27:50,916 Ja? 399 00:27:51,000 --> 00:27:52,541 Hol die Zigarette für mich. 400 00:28:10,375 --> 00:28:11,291 Hier. 401 00:28:15,833 --> 00:28:17,958 Warum rufen wir nicht Boss an? 402 00:28:18,041 --> 00:28:20,041 Nur um sicherzugehen. Hey, hol mir mein Handy. 403 00:28:22,000 --> 00:28:25,666 Scheiße, wenn es so laufen würde wenn wir Münzen von anderen sammeln, 404 00:28:25,750 --> 00:28:27,541 Der Chef nahm die ganze Nacht Anrufe entgegen. 405 00:28:30,041 --> 00:28:32,583 Hey, du musst nicht anrufen. 406 00:28:33,708 --> 00:28:34,750 Wir lügen nicht. 407 00:28:35,833 --> 00:28:38,041 Wenn Sie nichts falsch machen, Warum hast du Angst? 408 00:28:43,125 --> 00:28:44,416 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen! 409 00:28:46,375 --> 00:28:47,541 Oh mein Gott. 410 00:28:47,625 --> 00:28:48,708 Du Schlampe! 411 00:28:48,791 --> 00:28:49,875 Warum hast du mich getreten? 412 00:28:49,958 --> 00:28:51,416 Wir sind wegen Boss hier. 413 00:28:53,041 --> 00:28:54,333 Um Geld zu sammeln. 414 00:28:55,083 --> 00:28:56,958 Auch wenn du ihn anrufst, 415 00:28:57,041 --> 00:28:58,416 Du musst mich sowieso bezahlen. 416 00:28:58,500 --> 00:29:00,000 Ja, du hast recht. 417 00:29:00,625 --> 00:29:02,375 Sag den beiden, sie sollen ihre Waffen weglegen. 418 00:29:02,458 --> 00:29:05,750 Leg sie ab. 419 00:29:07,208 --> 00:29:10,041 Wer bist du? MIB, oder? 420 00:29:10,125 --> 00:29:12,625 Sie sind meine Leibwächter. 421 00:29:12,708 --> 00:29:13,958 Zeigen Sie uns etwas Respekt. 422 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Machen Sie es auf die einfache Art und Weise. 423 00:29:17,083 --> 00:29:19,375 -Geben Sie das Geld ab, wir gehen nach Hause. -Sie haben Recht. 424 00:29:19,458 --> 00:29:21,458 -Du gehst zurück, das war's. -Sie haben Recht. 425 00:29:21,541 --> 00:29:24,250 Sicher. Natürlich. 426 00:29:24,333 --> 00:29:27,375 -Machen Sie es auf die einfache Art und Weise, ja? -Können Sie es nicht auf die einfache Art machen? 427 00:29:28,791 --> 00:29:30,416 Ja, bezahl mich! 428 00:29:30,500 --> 00:29:32,375 Ja. Ich habe es. 429 00:29:33,541 --> 00:29:34,750 -Scheiße. -Scheiße. 430 00:29:34,833 --> 00:29:36,291 Wer meinen Freunden weh tut, der stirbt! 431 00:29:43,125 --> 00:29:44,583 -Ihr Leute-- - Mach dich nicht über ihn lustig. 432 00:29:44,666 --> 00:29:47,000 - „Wer tut meinen Freunden weh?“ -Komm schon. 433 00:29:48,333 --> 00:29:49,458 Versuchen wir es einmal. 434 00:29:50,666 --> 00:29:51,958 Seid kein Feigling, Leute. 435 00:29:52,041 --> 00:29:53,083 Ich werde führen. 436 00:30:03,708 --> 00:30:04,708 Nicht auf meinem Niveau. 437 00:30:07,666 --> 00:30:09,666 Hey! War es nicht zu einfach? 438 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Warum war es so einfach? 439 00:30:26,041 --> 00:30:27,583 Du bist der Schlimmste. 440 00:30:40,125 --> 00:30:42,208 Du beleidigst mich gerade. 441 00:30:42,291 --> 00:30:44,375 -Idiot. Wer ist es jetzt? Das ist nicht Boss. -Ja. 442 00:30:44,458 --> 00:30:46,666 Boss, kommst du noch? 443 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 Chef? 444 00:30:54,833 --> 00:30:56,250 -Scheiße. -Du bist der Schlimmste. 445 00:30:56,333 --> 00:30:58,291 Hey, Chef. Vergiss mein Geld nicht. 446 00:30:59,416 --> 00:31:01,041 Vergiss mich nicht, wenn du reich bist. 447 00:31:02,125 --> 00:31:03,166 Ich habe es nicht getan. 448 00:31:03,250 --> 00:31:04,875 -Was nicht gemacht? -Ich habe es nicht getan. 449 00:31:04,958 --> 00:31:06,416 -Was ist zu tun? -Ich habe es nicht getan. 450 00:31:06,500 --> 00:31:08,625 -Ich habe es nicht getan. -Scheiße, das ist schlimm. 451 00:31:08,708 --> 00:31:09,958 Muss etwas grobes Zeug sein. 452 00:31:10,041 --> 00:31:11,666 - Machen Sie keine Witze. -Chef. 453 00:31:11,750 --> 00:31:13,916 -Scheiße, schnapp sie dir. -Chef. 454 00:31:14,416 --> 00:31:16,875 -Lass mich gehen. -Hier bist nur du. 455 00:31:16,958 --> 00:31:18,916 -Ich habe es nicht getan. -Was hast du mit ihm gemacht? 456 00:31:19,458 --> 00:31:20,791 -Boss, wach auf. -Geh da rein. 457 00:31:20,875 --> 00:31:22,166 -Boss, wach auf. -Scheiße. 458 00:31:22,250 --> 00:31:24,291 Chef, wach auf. 459 00:31:25,041 --> 00:31:26,083 Was hast du mit ihm gemacht? 460 00:31:26,166 --> 00:31:28,375 -Das habe ich nicht. Er ist einfach so gegangen. -Chef. 461 00:31:28,458 --> 00:31:30,250 -Ich habe nichts getan. -Chef. 462 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Hey, tu etwas. 463 00:31:32,333 --> 00:31:33,208 Chef, wach auf. 464 00:31:33,708 --> 00:31:36,291 -Chef! -Tee, rufen wir die Polizei. 465 00:31:36,375 --> 00:31:37,333 Chef! 466 00:31:43,750 --> 00:31:45,208 Ich habe es nicht getan. 467 00:31:47,375 --> 00:31:49,250 -Das war nicht ich. -Noch nicht. 468 00:31:49,333 --> 00:31:51,750 Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan. 469 00:31:51,833 --> 00:31:52,958 Komm her. 470 00:31:53,041 --> 00:31:53,916 Steigen Sie ein! 471 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Nein, ich will nicht! 472 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 Ich denke, wir können diesen Ort besitzen. 473 00:32:14,500 --> 00:32:16,916 Junge, du bist unglaublich. 474 00:32:18,541 --> 00:32:19,916 Worüber redest du? 475 00:32:20,750 --> 00:32:21,875 Wenn ich darüber nachdenke, 476 00:32:21,958 --> 00:32:23,583 Ich denke, Kid hat recht. 477 00:32:24,166 --> 00:32:25,125 Chef hat keine Familie. 478 00:32:25,208 --> 00:32:26,916 Und niemand weiß, dass er tot ist 479 00:32:27,000 --> 00:32:27,833 wenn wir es nicht sagen. 480 00:32:27,916 --> 00:32:29,666 Was denkst du? 481 00:32:30,291 --> 00:32:31,500 Das ist falsch. 482 00:32:33,375 --> 00:32:36,000 Und was denken Sie? das machen wir jeden Tag, oder? 483 00:32:37,750 --> 00:32:40,000 Es gibt nichts richtig oder falsch. 484 00:32:40,750 --> 00:32:42,166 Aber das ist eine Chance. 485 00:32:44,083 --> 00:32:45,166 Ich weiß nichts über dich. 486 00:32:45,708 --> 00:32:48,291 Wenn du es der Polizei sagen willst, 487 00:32:50,041 --> 00:32:51,916 Dann mach weiter, ich werde dich nicht aufhalten. 488 00:32:52,500 --> 00:32:54,250 Aber denk gut nach, Tee. 489 00:33:01,291 --> 00:33:02,625 Bitte, ich habe es nicht getan. 490 00:33:03,666 --> 00:33:05,166 Bitte lass mich gehen. 491 00:33:05,958 --> 00:33:07,333 Was sollen wir mit ihr machen? 492 00:33:09,291 --> 00:33:10,208 Ich habe eine Idee. 493 00:33:35,250 --> 00:33:36,833 Tee, genug. 494 00:33:36,916 --> 00:33:38,000 Vertrau mir. 495 00:33:39,708 --> 00:33:41,666 Machen wir es so. Wer ist bei mir? 496 00:33:43,375 --> 00:33:44,875 Klar, was auch immer. 497 00:33:47,250 --> 00:33:48,208 Ich bin dabei. 498 00:33:49,416 --> 00:33:50,541 Alles klar, ich auch. 499 00:33:50,625 --> 00:33:51,708 Ja, das ist es, Mann! 500 00:33:53,125 --> 00:33:54,458 Um die Identität von Boss zu übernehmen, 501 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 Wir müssen zuerst wissen, was er getan hat 502 00:33:58,416 --> 00:33:59,666 oder was er dachte. 503 00:34:00,333 --> 00:34:01,625 Biegen Sie an der Ecke ab. 504 00:34:01,708 --> 00:34:03,500 Auf die andere Seite, los geht’s. 505 00:34:05,000 --> 00:34:06,541 Hey, gib mir mehr. 506 00:34:06,625 --> 00:34:08,791 Und alles von ihm verwandeln 507 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 in unsere. 508 00:34:13,625 --> 00:34:15,250 Bleiben Sie konzentriert. 509 00:34:15,916 --> 00:34:16,833 Was, da ist noch mehr? 510 00:34:18,666 --> 00:34:21,166 Bist du müde? Bleib wach. 511 00:34:23,583 --> 00:34:25,916 Tee, vergessen Sie nicht, heute Münzen zu sammeln. 512 00:34:26,833 --> 00:34:29,250 „Tee, vergiss das nicht um heute Münzen zu sammeln.“ 513 00:34:31,083 --> 00:34:32,583 Geh woanders spielen. 514 00:34:33,166 --> 00:34:36,500 Alles, was wir tun, ist für Boss in dieser Stadt noch präsent zu sein. 515 00:34:36,583 --> 00:34:38,708 Vergessen Sie nicht, heute Münzen zu sammeln. 516 00:34:40,166 --> 00:34:41,791 Hey, du Idiot. 517 00:35:02,750 --> 00:35:04,166 Hey! 518 00:35:04,250 --> 00:35:05,500 Hey, es ist offen. 519 00:35:05,583 --> 00:35:08,041 -Hey, es ist offen. -Es ist offen. 520 00:35:08,125 --> 00:35:09,708 Schau, es ist offen. 521 00:35:12,291 --> 00:35:14,416 Du hast es geschafft. 522 00:35:15,541 --> 00:35:16,458 Gute Arbeit. 523 00:35:17,208 --> 00:35:19,833 Wie süß. Lass mich dir einen Kuss geben. 524 00:35:21,166 --> 00:35:23,041 Hey, Sim. Du Arschloch. Nein. 525 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 Nein, Sim. Scheiße. Sim. 526 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 -Was ist los? -Tee, hilf mir. 527 00:35:27,750 --> 00:35:30,250 -Was machst du? Geh weg von ihm. -Tee, er klettert auf meine Beine. 528 00:35:30,333 --> 00:35:32,125 -Tee, hilf mir! -Aussteigen. 529 00:35:32,791 --> 00:35:34,500 Du bist betrunken, Sim. 530 00:35:34,583 --> 00:35:36,291 Sim, steig aus. 531 00:35:36,958 --> 00:35:40,291 Sim. Du bist so schwer. Sim, komm her. 532 00:35:41,333 --> 00:35:42,250 Loslassen. 533 00:35:44,416 --> 00:35:46,416 -Du bist so schwer. -Leute, seht euch das an. 534 00:36:00,916 --> 00:36:02,875 Aufleuchten! 535 00:36:02,958 --> 00:36:04,041 Prost! 536 00:36:07,875 --> 00:36:08,916 Verlierer. 537 00:36:10,083 --> 00:36:11,541 Was hast du gesagt? 538 00:36:12,375 --> 00:36:16,875 Du bist ein Verlierer. Kleiner Schwanzverlierer. 539 00:36:19,583 --> 00:36:20,833 Rechts. 540 00:36:20,916 --> 00:36:22,250 Schlappschwanz. 541 00:36:22,333 --> 00:36:23,666 Du Schlappschwanz. 542 00:36:24,333 --> 00:36:25,541 Du bist ein Schlappschwanz. 543 00:36:25,625 --> 00:36:26,916 -Sim. -Was ist mit dir? 544 00:36:27,000 --> 00:36:28,958 Er wird mich küssen. 545 00:36:29,541 --> 00:36:30,625 Hey. 546 00:36:32,291 --> 00:36:33,208 Verpiss dich. 547 00:36:37,250 --> 00:36:38,375 Freude! 548 00:36:43,166 --> 00:36:44,583 Ich bin gleich wieder da. 549 00:36:44,666 --> 00:36:45,875 Hey, warte. 550 00:36:46,458 --> 00:36:48,000 -Was? -Er muss scheißen. 551 00:36:52,500 --> 00:36:54,791 Meine liebe Joy. 552 00:36:55,583 --> 00:36:57,833 -Wirst du bleiben und mit mir reden? -Hey. 553 00:36:58,750 --> 00:36:59,625 Lass mich gehen! 554 00:37:00,291 --> 00:37:01,916 Hey, du hast mir wehgetan. 555 00:37:02,000 --> 00:37:04,666 Wirst du dich nicht entschuldigen? 556 00:37:05,250 --> 00:37:07,166 Entschuldigen Sie sich für was, verdammt noch mal? Lass mich gehen! 557 00:37:07,250 --> 00:37:09,250 Das ist ja ein toller Mund, den du hast. Komm her. 558 00:37:09,875 --> 00:37:11,125 Warten. 559 00:37:11,208 --> 00:37:13,250 Warum packst du mich? Geh und hol sie. 560 00:37:13,958 --> 00:37:16,083 Wie kannst du es wagen, mir das anzutun? 561 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 Arschloch! 562 00:37:18,583 --> 00:37:20,166 -Arschloch? -Ja! 563 00:37:20,250 --> 00:37:21,750 Temperamentvoll. Ich liebe es! 564 00:37:22,500 --> 00:37:24,583 Loslassen. Lass mich los. 565 00:37:27,083 --> 00:37:29,708 Meine Fahrt kommt. Wir werden heute Abend Spaß haben. 566 00:37:29,791 --> 00:37:31,166 -Okay? -Verpiss dich! 567 00:37:31,250 --> 00:37:32,250 Hey, steigen Sie ein. 568 00:37:32,333 --> 00:37:34,166 Lass mich gehen. 569 00:37:34,250 --> 00:37:36,666 Steigen Sie einfach ein, Sie werden Spaß haben. 570 00:37:36,750 --> 00:37:37,916 Wer ist er? 571 00:37:38,000 --> 00:37:40,833 Hey, beruhige dich. 572 00:37:40,916 --> 00:37:42,833 Wow, so heroisch. 573 00:37:42,916 --> 00:37:44,791 In Ordnung. 574 00:37:45,541 --> 00:37:46,708 In Ordnung. 575 00:37:46,791 --> 00:37:47,750 Verdammt! 576 00:37:47,833 --> 00:37:50,625 Bastard, ich melde mich bei dir. 577 00:38:02,083 --> 00:38:04,875 Danke, dass du mir geholfen hast. 578 00:38:07,208 --> 00:38:08,166 Ja. 579 00:38:08,916 --> 00:38:10,625 Sie sollten vorsichtiger sein. 580 00:38:12,833 --> 00:38:14,333 Da du mich dieses Mal gerettet hast, 581 00:38:15,041 --> 00:38:16,541 Du solltest mich besser noch einmal retten. 582 00:38:16,625 --> 00:38:18,125 Führst du mich weiter? 583 00:38:18,208 --> 00:38:19,750 Nein, das bin ich nicht. 584 00:38:19,833 --> 00:38:21,208 Nur ein Scherz. 585 00:38:21,791 --> 00:38:24,166 Aber wirklich, danke. 586 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Ich bin Joy. 587 00:38:31,333 --> 00:38:33,541 Oh, verdammt, ich weiß. 588 00:38:33,625 --> 00:38:34,708 Ich bin Tee. 589 00:38:35,458 --> 00:38:36,708 "Hölle"? 590 00:38:36,791 --> 00:38:39,125 Du sprichst mit einem Mädchen. Seien Sie höflich. 591 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 Entschuldigung. 592 00:38:43,541 --> 00:38:46,625 Ich bin es gewohnt, so zu sprechen mit meinen Freunden. 593 00:38:46,708 --> 00:38:47,666 Und 594 00:38:48,875 --> 00:38:50,083 Auf welche Schule gehst du? 595 00:38:51,125 --> 00:38:52,291 Ich gehe nicht zur Schule. 596 00:38:53,083 --> 00:38:53,916 Ich verstehe. 597 00:38:55,166 --> 00:38:56,166 Entschuldigung. 598 00:38:56,791 --> 00:38:57,875 Warum sich entschuldigen? 599 00:38:59,375 --> 00:39:01,791 Ich spüre nichts darüber, nicht zur Schule zu gehen. 600 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 Und 601 00:39:04,875 --> 00:39:05,958 Wie alt bist du? 602 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 Wer bist du? 603 00:39:08,458 --> 00:39:09,750 Ein Detektiv? 604 00:39:09,833 --> 00:39:13,916 Hast du dann eine Freundin? Nur für den Fall. 605 00:39:14,541 --> 00:39:15,750 Du bist so mutig. 606 00:39:16,708 --> 00:39:17,666 Darf ich mit dir flirten? 607 00:39:19,958 --> 00:39:21,625 Im Ernst, 608 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 Wenn ich wieder in Schwierigkeiten bin, hilfst du mir? 609 00:39:25,625 --> 00:39:27,500 Klar, wenn es direkt vor mir ist. 610 00:39:28,833 --> 00:39:31,500 Aber ich werde nicht immer bei dir sein. 611 00:39:33,000 --> 00:39:34,666 Ich kann nicht gut auf mich selbst aufpassen. 612 00:39:35,625 --> 00:39:36,958 Pass einfach auf. 613 00:39:38,166 --> 00:39:39,916 Hast du keine Angst, mit mir zu kommen? 614 00:39:43,166 --> 00:39:44,541 Warum sollte ich sein? 615 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Das ist großartig. 616 00:39:47,708 --> 00:39:49,041 Die meisten Menschen sind es. 617 00:40:19,833 --> 00:40:21,500 Verdammt. Warum klopfst du? 618 00:40:21,583 --> 00:40:23,500 Ist dein Vater Schlagzeuger oder so? 619 00:40:26,708 --> 00:40:28,291 Hallo. 620 00:40:28,375 --> 00:40:30,333 Was ich getan habe, war nicht meine Absicht. 621 00:40:30,916 --> 00:40:32,583 Du hattest es geschafft, Scheißgesicht. 622 00:40:38,166 --> 00:40:39,500 Du bist hart, oder? 623 00:40:47,958 --> 00:40:48,916 Freude. 624 00:40:50,125 --> 00:40:52,250 Papa würde es nicht mögen wenn er davon gehört hätte. 625 00:41:00,541 --> 00:41:03,583 Du bist nur ein Bruder, Hör auf herumzuschnüffeln. 626 00:41:06,375 --> 00:41:08,958 Ich will nichts mit dir zu tun haben. 627 00:41:10,875 --> 00:41:12,375 Gut, dann bleiben Sie für sich. 628 00:41:13,791 --> 00:41:15,583 Kannst du dann aufhören, eine Schlampe zu sein? 629 00:41:16,250 --> 00:41:17,625 Du bringst mich in Verlegenheit. 630 00:41:17,708 --> 00:41:20,041 Und du bist ins Gefängnis gegangen. Ist das nicht peinlich? 631 00:41:21,166 --> 00:41:22,083 Freude! 632 00:41:39,541 --> 00:41:42,458 Für die Scheiße, die du getan hast, Du wirst einen qualvollen Tod sterben. 633 00:41:43,541 --> 00:41:44,750 Ist das die Stimme des Bosses? 634 00:41:47,375 --> 00:41:49,458 Glaubst du, dass du damit durchkommst? 635 00:41:49,541 --> 00:41:50,833 Woher kommt es? 636 00:41:51,833 --> 00:41:53,791 Hey, keine Panik. 637 00:41:56,916 --> 00:41:59,833 Meine Güte, es klang genau wie er. 638 00:41:59,916 --> 00:42:01,125 Wie hast du es gemacht? 639 00:42:01,208 --> 00:42:02,500 Ich habe diese App verwendet. 640 00:42:04,416 --> 00:42:07,125 Ich habe Boss's Telefon benutzt, um diesen anzurufen. 641 00:42:07,208 --> 00:42:08,833 Die Stimme, die Sie gehört haben, kam daher. 642 00:42:10,000 --> 00:42:11,250 Wenn wir diese App verwenden, 643 00:42:11,875 --> 00:42:13,750 das andere Ende der Leitung 644 00:42:13,833 --> 00:42:15,583 werde es nicht fangen. 645 00:42:19,916 --> 00:42:20,916 Hallo, Johnny. 646 00:42:21,625 --> 00:42:22,916 Ja, Vater. 647 00:42:23,625 --> 00:42:25,250 Wo sind wir mit Jacob? 648 00:42:25,875 --> 00:42:27,166 Beende es. 649 00:42:27,916 --> 00:42:29,083 Ja, Vater. 650 00:42:29,166 --> 00:42:32,083 Wenn Sie es nicht können, Ich werde den Job jemand anderem geben. 651 00:42:46,083 --> 00:42:47,041 Ich verspreche es. 652 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 Ich zahle Ihr Geld zurück. 653 00:42:51,375 --> 00:42:52,833 Um Tee willen, bitte, Jacob. 654 00:42:54,208 --> 00:42:55,500 Lass uns gehen. 655 00:43:03,791 --> 00:43:04,791 T-Stück? 656 00:43:07,208 --> 00:43:08,708 Wer zum Teufel ist er? 657 00:43:11,416 --> 00:43:13,000 Glaubt er, er sei der Boss? 658 00:43:18,750 --> 00:43:20,458 Sie müssen Ihre Schulden sowieso bezahlen. 659 00:43:44,000 --> 00:43:45,583 Weißt du? 660 00:43:45,666 --> 00:43:46,916 Russisches Roulette? 661 00:43:49,458 --> 00:43:50,500 Schau dir das an. 662 00:43:52,625 --> 00:43:53,958 Ich sagte, sieh dir das an. 663 00:43:56,125 --> 00:43:57,708 Schauen Sie sich das genau an. 664 00:44:05,833 --> 00:44:07,666 Hier sind Sie dran. 665 00:44:17,625 --> 00:44:18,916 Heilige Scheiße! 666 00:44:19,000 --> 00:44:20,458 Was ist los, Junge? 667 00:44:20,541 --> 00:44:21,458 -Was ist passiert? -Scheiße 668 00:44:22,208 --> 00:44:24,333 -Was? -Es ist der Fälligkeitstermin für die Zahlung des Bestechungsgeldes. 669 00:44:24,416 --> 00:44:26,166 Was? Sag mir nicht-- 670 00:44:26,250 --> 00:44:27,750 An Big Boss. 671 00:44:27,833 --> 00:44:29,708 Verdammt, wir sind in Schwierigkeiten. 672 00:44:30,916 --> 00:44:33,000 Großer Chef 673 00:44:35,625 --> 00:44:37,791 Großer Chef 674 00:44:40,166 --> 00:44:41,458 -Nein! -NEIN! 675 00:44:41,541 --> 00:44:42,541 Hallo, Chef. 676 00:44:44,500 --> 00:44:46,250 Ich hoffe, Sie haben unser Treffen nicht vergessen. 677 00:44:54,375 --> 00:44:55,458 Scheiße. 678 00:45:13,416 --> 00:45:14,791 Hey. 679 00:45:14,875 --> 00:45:17,166 Wir gehen zu Big Boss, Benimm dich nicht wie ein Kind. 680 00:45:17,250 --> 00:45:18,916 Wie bin ich ein Kind? 681 00:45:19,000 --> 00:45:20,625 Ich bin kein Kind. 682 00:45:22,583 --> 00:45:23,500 Hey. 683 00:45:33,166 --> 00:45:35,166 Seien Sie nicht nervös. Verdammt cool. 684 00:45:48,500 --> 00:45:49,750 Was der Big Boss sagt 685 00:45:50,625 --> 00:45:52,333 ist, was Sie tun müssen. 686 00:45:53,083 --> 00:45:54,000 Nimm es. 687 00:46:06,458 --> 00:46:07,750 Wie seltsam. 688 00:46:09,750 --> 00:46:12,000 Der Chef schickt normalerweise niemanden anderen. 689 00:46:29,041 --> 00:46:30,791 Scheiße, denkst du, dass er das ist? 690 00:46:32,041 --> 00:46:33,583 Das glaube ich nicht. 691 00:46:40,166 --> 00:46:41,625 Was denken Sie? 692 00:46:42,208 --> 00:46:45,083 Hören Sie auf seine Stimme, er ist es definitiv. 693 00:46:45,166 --> 00:46:46,166 Was? 694 00:46:46,250 --> 00:46:49,500 Nun, Tee bedeutet nur, dass du so gut aussiehst 695 00:46:49,583 --> 00:46:51,208 dass wir unseren Augen nicht trauen können. 696 00:46:51,791 --> 00:46:53,000 Bist du sicher? 697 00:46:53,083 --> 00:46:55,583 -Wie kann Boss dir das anvertrauen? -Hier ist es. 698 00:47:04,791 --> 00:47:06,125 Alles kleine Notizen. 699 00:47:06,208 --> 00:47:07,750 Hat er es dir nicht gesagt? 700 00:47:07,833 --> 00:47:09,666 Ich möchte nur 1.000-Baht-Scheine. 701 00:47:10,666 --> 00:47:13,083 Verdammt. Zeig mir dein Gesicht. 702 00:47:14,708 --> 00:47:15,666 Zieh es aus. 703 00:47:19,583 --> 00:47:20,708 Zieh dich aus und komm hier rein. 704 00:47:21,583 --> 00:47:22,958 Ich komme nicht rein. 705 00:47:23,041 --> 00:47:25,666 - Auf keinen Fall, das werde ich nicht. -Das werde ich auch nicht. 706 00:47:25,750 --> 00:47:26,833 Du kommst alleine rein. 707 00:47:26,916 --> 00:47:28,541 -Verdammt! -Scheiße! 708 00:47:28,625 --> 00:47:30,708 Ich komme nicht rein. Niemals! 709 00:47:30,791 --> 00:47:32,000 Auf keinen Fall! 710 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 Es ist alles in Ordnung. Ich nehme es nicht persönlich. 711 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 Glaubst du wirklich 712 00:47:45,291 --> 00:47:46,750 Dass du mich täuschen kannst? 713 00:47:48,166 --> 00:47:50,708 Ich weiß. Ich habe Verbindungen. 714 00:47:52,458 --> 00:47:54,166 Ich weiß alles in diesem Land. 715 00:47:55,333 --> 00:47:56,708 Und das nächste Mal, 716 00:47:57,291 --> 00:48:00,291 Gib mir nur große Notizen. Es irritiert mich, kleine Notizen zu sehen. 717 00:48:01,000 --> 00:48:02,541 Bring mein Geschenk zu Boss. 718 00:48:03,750 --> 00:48:06,208 Warum seid ihr alle still? 719 00:48:06,291 --> 00:48:07,125 Aufleuchten. 720 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 Lachen. 721 00:48:36,083 --> 00:48:37,625 Hey, Tee, 722 00:48:38,208 --> 00:48:40,666 Ich denke, ich sollte Boss irgendwann einmal besuchen. 723 00:48:44,541 --> 00:48:46,416 Ich denke, das ist zu riskant. 724 00:48:47,333 --> 00:48:50,125 Früher oder später werden sie uns erwischen. 725 00:48:51,958 --> 00:48:53,083 Ich stimme zu. 726 00:48:53,875 --> 00:48:55,500 Diese Leute sind nicht dumm. 727 00:48:57,583 --> 00:48:59,791 Wir müssen uns ändern, um die Risiken zu senken. 728 00:49:00,875 --> 00:49:03,041 Die alte Methode, die Boss verwendet hat, 729 00:49:03,125 --> 00:49:04,166 wir sollten es ändern. 730 00:49:04,958 --> 00:49:07,333 Wir müssen eine bessere Zahlungsmethode finden. 731 00:49:08,416 --> 00:49:10,208 Das ist leichter gesagt als getan. 732 00:49:10,291 --> 00:49:12,000 Es ist nicht so einfach wie Spiele zu spielen. 733 00:49:12,083 --> 00:49:14,000 Aber so schwierig ist es auch nicht. 734 00:49:17,666 --> 00:49:19,750 Scheiße, ich habe es verstanden. 735 00:49:21,583 --> 00:49:23,125 Nachdem Sie 10.000 aufgeladen haben? 736 00:49:23,208 --> 00:49:24,500 Es ist mein Geld. Verpiss dich. 737 00:49:30,458 --> 00:49:32,458 Hey, ich denke, 738 00:49:33,208 --> 00:49:35,416 alles kontrollieren zu können, 739 00:49:36,583 --> 00:49:38,041 wir müssen es selbst bauen. 740 00:49:38,791 --> 00:49:39,791 Was meinst du, Junge? 741 00:49:40,458 --> 00:49:42,375 Zuerst habe ich nicht verstanden, was zum Teufel 742 00:49:42,458 --> 00:49:44,375 Kid hat davon gesprochen. 743 00:49:44,958 --> 00:49:46,541 Was ist in deinem Mund? Wirf es weg. 744 00:49:46,625 --> 00:49:48,666 Er bat um ein Budget, um sich weiterzubilden. 745 00:49:49,291 --> 00:49:51,708 Er schrieb sich für Dinge ein Wir haben nie daran gedacht, zu lernen, 746 00:49:52,458 --> 00:49:53,541 sei es konventionell 747 00:49:54,166 --> 00:49:55,333 oder unkonventionell. 748 00:49:56,708 --> 00:49:57,625 Wir verwenden Diagramme. 749 00:49:58,125 --> 00:49:59,916 Es ist einfacher, sich diese Diagramme anzusehen. 750 00:50:00,000 --> 00:50:01,541 Die Grafiken sind alle integriert. 751 00:50:06,666 --> 00:50:09,875 Dies ist das neueste Spielmodell das ich entwickelt habe. 752 00:50:10,500 --> 00:50:12,458 Er begnügte sich nicht nur mit einer einzigen Fähigkeit. 753 00:50:13,166 --> 00:50:16,208 Er forderte mehr Budgets, um weiter zu gehen. 754 00:50:16,291 --> 00:50:18,875 Wir werden das Spiel nutzen dass wir jeden Tag spielen. 755 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 Wir werden im Spiel Geld tauschen. 756 00:50:21,833 --> 00:50:23,708 Und mit diesem Passwort, 757 00:50:23,791 --> 00:50:25,375 Jeder kann sich beim Spiel anmelden. 758 00:50:26,916 --> 00:50:29,541 -Es sind unsere Regeln. Wir haben sie geschaffen. -Setzen Sie es ein. 759 00:50:33,541 --> 00:50:36,583 Von nun an, alles passiert in der Welt des Spiels. 760 00:50:36,666 --> 00:50:39,375 Aber es wird einen Geheimmodus geben für die Banden, 761 00:50:39,458 --> 00:50:40,916 nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, 762 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 über das Flash-Laufwerk des Telefons. 763 00:50:43,958 --> 00:50:46,250 Und wir werden das Geld dort einsammeln. 764 00:50:46,833 --> 00:50:49,875 Im Austausch gegen Rabatte beim Kauf von Gegenständen im Spiel 765 00:50:50,791 --> 00:50:53,791 über die von uns erstellten Charaktere um die Banden zu vertreten. 766 00:50:55,541 --> 00:50:57,708 Hier sind wir Götter. 767 00:50:59,541 --> 00:51:00,541 -Es gefällt dir? -Ja. 768 00:51:00,625 --> 00:51:02,333 Wir müssen sie nicht treffen. 769 00:51:02,416 --> 00:51:03,833 Sie profitieren immer noch von uns. 770 00:51:06,125 --> 00:51:07,291 Es ist eine Win-Win-Situation. 771 00:51:07,375 --> 00:51:08,583 Gefällt es dir? 772 00:51:08,666 --> 00:51:09,791 -Ja. -Es gefällt dir? 773 00:51:09,875 --> 00:51:11,041 Bezahlen Sie diese beiden für mich. 774 00:51:11,125 --> 00:51:12,583 -Tschüs, wir sehen uns. -Bastard. 775 00:51:19,791 --> 00:51:21,416 Jungs! 776 00:51:21,500 --> 00:51:23,166 Die Bilanz steigt! Sehen! 777 00:51:23,250 --> 00:51:25,166 Die Bilanz steigt! 778 00:51:27,250 --> 00:51:29,833 Heute ist der Tag, an dem sie uns bezahlen müssen. 779 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 Leute, wartet einfach. 780 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 Wir werden später heute Abend mehr erfahren. 781 00:51:35,250 --> 00:51:37,416 Ich bin reich. 782 00:52:11,375 --> 00:52:13,500 Es ist heiß, nicht wahr? 783 00:52:14,166 --> 00:52:15,791 Vermisse dich überhaupt nicht 784 00:52:15,875 --> 00:52:18,000 dass ich nicht hier war für mehrere Tage, oder? 785 00:52:18,875 --> 00:52:20,583 Du wehrst dich? 786 00:52:32,416 --> 00:52:34,583 Das Angebot, das du mir gegeben hast-- 787 00:52:35,666 --> 00:52:37,416 Ich kann es nicht ertragen. 788 00:52:37,500 --> 00:52:38,958 Es ist beschissen. 789 00:52:43,250 --> 00:52:45,000 Gut. Sehr ehrlich. 790 00:52:48,083 --> 00:52:50,000 Ich muss dir etwas zeigen. 791 00:52:50,833 --> 00:52:51,833 Sehen. 792 00:53:00,125 --> 00:53:01,750 Ich weiß, was Sie denken. 793 00:53:03,333 --> 00:53:04,708 Ich bin nicht dumm. 794 00:53:05,208 --> 00:53:06,875 Ich werde nicht reinspringen, um gefüttert zu werden. 795 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 Diese Tiere sind Raubtiere. 796 00:53:11,541 --> 00:53:13,208 Egal wie gut du sie zähmst, 797 00:53:14,166 --> 00:53:15,708 Sie sind immer noch gefährlich. 798 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 Ich war in letzter Zeit beschäftigt. 799 00:53:21,833 --> 00:53:24,125 Ich hatte nicht viel Zeit, sie zu füttern. 800 00:53:25,708 --> 00:53:28,500 Sie müssen jetzt sehr hungrig sein. 801 00:53:33,166 --> 00:53:34,666 Versteh mich nicht falsch. 802 00:53:35,791 --> 00:53:38,750 Zu sehen, wie es dir ergangen ist Der Schatten deines Bruders für so lange, 803 00:53:40,083 --> 00:53:43,750 Ich dachte nur, dass du vielleicht Lust hättest etwas für sich selbst bauen. 804 00:53:46,625 --> 00:53:48,708 Etwas für mich bauen wie du schon sagtest, 805 00:53:49,833 --> 00:53:52,583 Ich müsste meinen eigenen Bruder verraten. 806 00:53:53,583 --> 00:53:55,083 Ich würde es nicht tun. 807 00:53:57,083 --> 00:53:59,041 Jacob muss es wissen 808 00:53:59,583 --> 00:54:01,250 dass diese Alligatoren 809 00:54:02,083 --> 00:54:04,083 kann man nicht wie Hunde zähmen. 810 00:54:08,875 --> 00:54:10,875 Fressen. 811 00:54:14,375 --> 00:54:15,625 Hey. 812 00:54:24,208 --> 00:54:26,375 Johnny, wie kannst du es wagen? 813 00:54:27,458 --> 00:54:29,208 Johnny! Lass mich gehen! 814 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Johnny! 815 00:54:31,583 --> 00:54:32,750 Geh nicht. 816 00:54:41,166 --> 00:54:43,000 Wie konnte das ein Unfall sein? 817 00:54:43,083 --> 00:54:44,375 Was für eine beschissene Art zu sterben. 818 00:54:44,875 --> 00:54:46,458 Evan war kein Kind. 819 00:54:47,000 --> 00:54:48,791 Wie konnte er einfach in die Grube fallen? 820 00:54:49,375 --> 00:54:50,208 Das ist richtig. 821 00:54:50,916 --> 00:54:52,583 Und wenn das passiert ist, 822 00:54:52,666 --> 00:54:54,666 Wer hätte ihm so nahe kommen können? 823 00:54:58,041 --> 00:55:00,166 Hey, Leute. 824 00:55:01,000 --> 00:55:02,500 Jacob rief an. 825 00:55:02,583 --> 00:55:04,208 Er will Boss bei Evans Beerdigung sein. 826 00:55:06,375 --> 00:55:07,375 Wir sind gefickt. 827 00:55:08,291 --> 00:55:09,375 Was sollen wir tun, Junge? 828 00:55:11,375 --> 00:55:12,500 Warum sollten wir Angst haben? 829 00:55:12,583 --> 00:55:13,750 Wir werden gehen. 830 00:55:41,125 --> 00:55:42,500 Ist Boss noch nicht hier? 831 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 Er wird bald hier sein. 832 00:55:54,958 --> 00:55:56,000 Hallo, Chef. 833 00:55:56,500 --> 00:55:58,208 Alle warten. 834 00:56:03,583 --> 00:56:05,125 Hallo? 835 00:56:05,208 --> 00:56:06,375 Geht es dir gut, Boss? 836 00:56:09,750 --> 00:56:10,708 Es tut mir Leid. 837 00:56:11,583 --> 00:56:12,666 Mir geht es nicht gut. 838 00:56:13,333 --> 00:56:14,666 Ich war nicht viel draußen. 839 00:56:21,541 --> 00:56:23,250 Deine Stimme klingt schrecklich. 840 00:56:26,250 --> 00:56:28,583 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 841 00:56:29,541 --> 00:56:31,041 Scheiße, er ist fast da. 842 00:56:32,541 --> 00:56:34,583 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 843 00:56:35,166 --> 00:56:36,458 Scheiße. 844 00:56:37,666 --> 00:56:39,666 Ich denke, du solltest zurückgehen und dich ausruhen. 845 00:56:43,708 --> 00:56:44,541 Ich bin so-- 846 00:56:45,375 --> 00:56:46,750 Scheiße, er hat aufgelegt. 847 00:56:48,291 --> 00:56:49,583 Verdammt. 848 00:57:00,041 --> 00:57:01,541 Glatt. 849 00:57:10,208 --> 00:57:11,250 Jakob. 850 00:57:12,250 --> 00:57:13,250 Heb es auf, Idiot. 851 00:57:15,000 --> 00:57:15,958 Husten. 852 00:57:19,208 --> 00:57:20,541 Ja? 853 00:57:20,625 --> 00:57:21,625 Hallo, Chef. 854 00:57:22,333 --> 00:57:23,708 Bist du auf dem Rückweg? 855 00:57:24,416 --> 00:57:25,875 Ich bin unterwegs. Ich bin fast zu Hause. 856 00:57:28,208 --> 00:57:29,291 Wie kommt es, dass du so schnell bist? 857 00:57:30,083 --> 00:57:31,083 Nur ein Scherz. 858 00:57:31,875 --> 00:57:33,208 Ich bin krank. Alles ist verschwommen. 859 00:57:42,625 --> 00:57:44,166 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 860 00:57:47,750 --> 00:57:49,416 Lassen Sie mich das selbst erledigen. 861 00:57:50,416 --> 00:57:51,416 Halten Sie sich da raus. 862 00:57:54,708 --> 00:57:56,083 Sag etwas. 863 00:57:56,583 --> 00:57:57,708 Hallo? 864 00:57:58,333 --> 00:57:59,291 Chef. 865 00:58:00,416 --> 00:58:02,083 Du lässt mich das nicht einmal tun? 866 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Okay, wir reden später darüber. 867 00:58:19,375 --> 00:58:20,583 Wer ist er? 868 00:58:23,375 --> 00:58:24,875 Hey, bist du Jacobs Typ? 869 00:58:33,208 --> 00:58:35,708 Das glaube ich nicht. 870 00:58:35,791 --> 00:58:37,125 Nein, das glaube ich nicht. 871 00:58:37,208 --> 00:58:39,583 Scheiße! Er rennt. Folge ihm. 872 00:58:39,666 --> 00:58:42,041 Wir brauchen eine Waffe! Verstehen? Wir brauchen eine Waffe! 873 00:59:14,416 --> 00:59:17,250 Stoppen! Halt endlich die Klappe! 874 00:59:21,875 --> 00:59:22,791 Sim! 875 00:59:43,333 --> 00:59:44,333 Hallo du. 876 00:59:55,625 --> 00:59:56,666 Steht er immer noch unter Schock? 877 00:59:58,000 --> 00:59:59,291 Sehen Sie sich den Zustand an, in dem er sich befindet 878 00:59:59,375 --> 01:00:00,416 sich selbst. 879 01:00:02,875 --> 01:00:05,416 Geh mit ihm ins Bad. Vielleicht geht es ihm besser. 880 01:00:11,416 --> 01:00:13,625 Hey. Was machst du? 881 01:00:19,375 --> 01:00:20,583 Ich bin mit dem Körper fertig. 882 01:00:21,583 --> 01:00:22,791 So müde. 883 01:00:24,041 --> 01:00:25,375 Wirst du nach Sim sehen? 884 01:00:26,250 --> 01:00:27,208 Ja. 885 01:00:39,125 --> 01:00:40,750 Ist deine Schwester zurückgekommen? 886 01:00:43,500 --> 01:00:44,416 Ich weiß nicht. 887 01:00:45,250 --> 01:00:47,041 Sie möchte mit einem Mann zusammen sein, lass sie. 888 01:00:49,083 --> 01:00:50,875 Willst du nicht versuchen, sie zurückzubringen? 889 01:00:52,000 --> 01:00:53,666 Sie hört mir sowieso nie zu. 890 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Ich bin nicht ihr Vater. 891 01:00:57,125 --> 01:00:58,750 Ich schätze, ich muss sie einfach gehen lassen. 892 01:01:00,750 --> 01:01:01,708 Was ist mit Joy? 893 01:01:04,708 --> 01:01:06,333 Meinst du es ernst mit ihr? 894 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Vergiss es nicht 895 01:01:11,666 --> 01:01:13,416 sie ist Johnnys Schwester. 896 01:01:15,291 --> 01:01:16,875 Verdammt, Tee. 897 01:01:16,958 --> 01:01:18,666 Warum fragst du nach Ärger? 898 01:01:32,166 --> 01:01:34,416 Aufleuchten. Lächeln. 899 01:01:34,500 --> 01:01:36,041 -NEIN. -Lächeln. 900 01:01:39,083 --> 01:01:40,208 -Mal sehen. - Los geht's. 901 01:01:40,291 --> 01:01:42,458 Nein. Es sollte keinem Licht ausgesetzt werden. 902 01:01:43,875 --> 01:01:45,500 Was? Wo ist der Film? 903 01:01:46,208 --> 01:01:47,125 Es gibt keinen Film. 904 01:01:47,958 --> 01:01:49,458 Wie fotografiert man? 905 01:01:50,041 --> 01:01:52,041 Ich spiele nur damit. 906 01:01:52,125 --> 01:01:53,583 Ich brauche keinen Film. 907 01:01:59,208 --> 01:02:01,458 Hier, ich habe dir einen neuen Kassettenspieler besorgt. 908 01:02:02,208 --> 01:02:03,791 Es soll Sie unterhalten. 909 01:02:03,875 --> 01:02:07,250 Wo hast du es her? 910 01:02:08,041 --> 01:02:09,916 -Nicht so schwer. -Ich habe danach gesucht. 911 01:02:11,166 --> 01:02:13,833 Was? Es gibt kein Band? 912 01:02:15,125 --> 01:02:16,833 Du spielst einfach damit. 913 01:02:16,916 --> 01:02:18,083 Du brauchst kein Band. 914 01:02:18,833 --> 01:02:20,166 Frech. 915 01:02:21,916 --> 01:02:22,875 Willst du zuhören? Hier. 916 01:02:23,458 --> 01:02:26,125 -Aufleuchten. Spielen Sie einfach mit. Aufleuchten. -Was? 917 01:02:26,208 --> 01:02:27,125 Was ist das? 918 01:02:33,250 --> 01:02:34,375 Hey, Tee. 919 01:02:34,458 --> 01:02:35,333 Komm her. 920 01:02:36,166 --> 01:02:37,125 Komm her. 921 01:02:39,750 --> 01:02:41,333 Komm einfach her. Schnell. 922 01:02:43,125 --> 01:02:44,291 -Aufleuchten. -Was ist das? 923 01:02:44,375 --> 01:02:45,708 Jemand möchte mit Ihnen sprechen. 924 01:02:46,708 --> 01:02:48,791 Du hast so viel Eis gekauft, gib mir etwas. 925 01:02:50,041 --> 01:02:51,791 Gib mir eins, komm schon. 926 01:03:02,166 --> 01:03:03,708 Jetzt erinnere ich mich. 927 01:03:03,791 --> 01:03:05,500 Du warst es, nicht wahr? 928 01:03:06,791 --> 01:03:09,416 Du hast es der Polizei verraten. 929 01:03:09,500 --> 01:03:10,375 Du warst es? 930 01:03:16,083 --> 01:03:17,541 Halte dich von meiner Schwester fern! 931 01:04:01,041 --> 01:04:01,958 Aus! 932 01:04:02,458 --> 01:04:03,458 Aussteigen! 933 01:04:06,250 --> 01:04:07,541 SOLDAT TÖTET FREUNDIN 934 01:04:07,625 --> 01:04:08,500 Sim. 935 01:04:08,583 --> 01:04:10,333 -Was? -Sehen. 936 01:04:10,416 --> 01:04:11,500 Was? 937 01:04:11,583 --> 01:04:12,458 Sehen. 938 01:04:12,541 --> 01:04:14,250 -Es ist Tees Schwester. -Idiot. 939 01:04:14,333 --> 01:04:15,541 Was ist mit Tees Schwester? 940 01:04:18,791 --> 01:04:20,833 Scheiße, ja. Scheiße. 941 01:04:20,916 --> 01:04:22,750 Tee, wach auf. 942 01:04:23,250 --> 01:04:24,166 Ich habe deine Schwester gefunden. 943 01:04:31,750 --> 01:04:32,708 Wo? 944 01:04:36,416 --> 01:04:37,791 Sich gegenseitig wegen Schulden umbringen? 945 01:04:38,333 --> 01:04:39,250 Wirklich? 946 01:04:53,291 --> 01:04:56,541 SOLDAT TÖTET FREUNDIN 947 01:05:28,291 --> 01:05:30,333 Unser Spiel läuft gut. 948 01:05:30,833 --> 01:05:32,583 Und unser Leben 949 01:05:32,666 --> 01:05:34,750 sind das, was wir wollen. 950 01:05:36,000 --> 01:05:37,416 Das ist für dich, Mama. 951 01:05:38,708 --> 01:05:39,708 Öffne es. 952 01:05:48,583 --> 01:05:50,458 Du musst nicht mehr kämpfen. 953 01:05:51,791 --> 01:05:52,750 Hier. 954 01:05:59,583 --> 01:06:01,083 Rufen Sie mich an, wenn Sie mehr brauchen. 955 01:06:12,083 --> 01:06:14,250 Tuek, wo hast du das her? 956 01:06:19,666 --> 01:06:22,083 Willst du welche? Ich habe gesehen, dass es dir auch gefallen hat. 957 01:06:42,791 --> 01:06:44,666 Deine Geschichte ist unglaublich, 958 01:06:44,750 --> 01:06:46,333 aber es hört sich lustig an. 959 01:06:47,041 --> 01:06:48,208 Am Ende des Tages, 960 01:06:48,958 --> 01:06:51,208 Jeder sucht nach Glück. 961 01:06:52,416 --> 01:06:53,291 Sim. 962 01:06:58,041 --> 01:06:59,250 Tuek. 963 01:06:59,333 --> 01:07:01,333 Sie geben Geld aus, um sich etwas Gutes zu tun 964 01:07:02,333 --> 01:07:04,458 ohne sich Sorgen machen zu müssen darum, über die Runden zu kommen. 965 01:07:05,791 --> 01:07:06,833 Aber für Tee, 966 01:07:07,416 --> 01:07:09,125 sein Glück ist anders. 967 01:07:46,375 --> 01:07:47,666 Lass uns gemeinsam weglaufen? 968 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 Machst du Witze? 969 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 Warum? 970 01:07:55,875 --> 01:07:57,375 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 971 01:07:59,041 --> 01:08:01,291 Lassen Sie einfach alles, was wir gewohnt sind. 972 01:08:03,541 --> 01:08:04,583 Meinst du das ernst? 973 01:08:06,625 --> 01:08:07,833 Wie könnten wir das tun? 974 01:08:10,791 --> 01:08:12,708 Alles ist hier. 975 01:08:12,791 --> 01:08:14,208 Es begann hier. 976 01:08:17,250 --> 01:08:18,250 Wie könnten wir weglaufen? 977 01:08:19,750 --> 01:08:20,791 Natürlich können wir das. 978 01:08:22,500 --> 01:08:25,166 Gehen Sie einfach weiter, als wir bisher gegangen sind. 979 01:08:27,208 --> 01:08:28,625 Wie du gesagt hast, 980 01:08:31,041 --> 01:08:32,000 komm einfach nie wieder zurück. 981 01:09:05,041 --> 01:09:06,416 Los geht's. 982 01:09:07,000 --> 01:09:08,416 -Was dann? -Hier entlang. 983 01:09:09,708 --> 01:09:11,125 Übernimm die Kontrolle, du bist der Fahrer. 984 01:09:11,208 --> 01:09:12,791 Schau, es brennt. 985 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Hallo? 986 01:09:30,416 --> 01:09:31,333 Was ist los? 987 01:09:31,958 --> 01:09:33,166 -Chef. -Was? 988 01:09:33,250 --> 01:09:35,250 Tee trifft sich immer noch mit Joy. 989 01:09:35,333 --> 01:09:37,541 -Was sollen wir tun? -Folgen Sie ihnen. 990 01:09:39,333 --> 01:09:40,791 Verlieren Sie sie nicht aus den Augen. 991 01:09:42,208 --> 01:09:45,666 Finden Sie eine Chance und werden Sie ihn los. 992 01:09:45,750 --> 01:09:47,583 Sorgen Sie dafür, dass meine Schwester in Sicherheit ist 993 01:09:48,375 --> 01:09:50,791 und bring sie zurück. Habe es? 994 01:09:50,875 --> 01:09:51,791 Ja, Chef. 995 01:11:21,041 --> 01:11:22,416 Scheiße, es sind Schweine. 996 01:11:32,375 --> 01:11:33,291 Bastard. 997 01:11:35,625 --> 01:11:37,500 Warum hast du so lange gebraucht, du Hundefloh? 998 01:11:40,583 --> 01:11:43,791 Weißt du, meine Familie, 999 01:11:44,333 --> 01:11:46,166 Wir begannen mit dem Verkauf von Schweinen. 1000 01:11:48,375 --> 01:11:51,000 Wer also früher Schweine verkaufte, 1001 01:11:51,875 --> 01:11:53,708 sind gut im Schlachten. 1002 01:11:58,041 --> 01:11:59,250 Ich bin neugierig 1003 01:11:59,833 --> 01:12:01,791 wenn Sie ein Schweinefleischkonsument sind 1004 01:12:03,500 --> 01:12:04,458 weiß, wie man schlachtet. 1005 01:12:13,208 --> 01:12:14,791 Schweineschlachten 1006 01:12:14,875 --> 01:12:16,041 ist nicht mein Fachwissen. 1007 01:12:18,291 --> 01:12:19,625 Das Abschlachten von Menschen jedoch 1008 01:12:20,875 --> 01:12:22,208 Ich bin ziemlich gut darin. 1009 01:13:09,041 --> 01:13:11,125 Respektiere mich wie andere. 1010 01:13:13,041 --> 01:13:14,708 Ich möchte, dass du Angst vor mir hast 1011 01:13:14,791 --> 01:13:16,333 wie andere es tun. 1012 01:13:37,291 --> 01:13:39,458 Ich hoffe, dass du das nächste Mal in Frieden zu mir kommst. 1013 01:14:06,250 --> 01:14:08,000 Wenn Boss hier wäre, würde er sich freuen. 1014 01:14:10,083 --> 01:14:11,583 Das zu wissen, Johnny 1015 01:14:12,125 --> 01:14:14,125 hat mir den größten Teil seines Reviers zum Laufen überlassen. 1016 01:14:17,875 --> 01:14:21,208 Das ist Versöhnung, nicht wahr? 1017 01:14:22,791 --> 01:14:24,750 Ich muss dir danken, Johnny. 1018 01:14:42,583 --> 01:14:45,083 Da Sie und ich jetzt Partner sind, 1019 01:14:45,166 --> 01:14:46,708 Vergessen wir die Vergangenheit. 1020 01:14:48,875 --> 01:14:50,166 Ich werde das für uns behalten. 1021 01:15:02,791 --> 01:15:03,833 Jakob. 1022 01:15:25,166 --> 01:15:27,208 Glaubst du, du behandelst mich besser? 1023 01:15:27,916 --> 01:15:30,000 Wann war das letzte Mal Du hast meine Studiengebühren bezahlt? 1024 01:15:30,083 --> 01:15:31,041 Darlehensvertrag 1025 01:15:31,125 --> 01:15:32,583 Was für ein Bruder bist du? 1026 01:15:39,916 --> 01:15:40,833 Das ist meins. 1027 01:15:41,708 --> 01:15:44,291 Ich will deine nicht. Es ist voller Bordelle. 1028 01:15:44,375 --> 01:15:46,916 -Großartig. Ich mag es. Du kannst es nehmen. -Hier. 1029 01:15:48,875 --> 01:15:52,541 Ihr seid alle dreckige Drecksäcke 1030 01:15:52,625 --> 01:15:54,333 Wie diese beschissene Stadt, Arschlöcher! 1031 01:15:54,416 --> 01:15:56,000 -Was zum Teufel? -Ihr seid Drecksäcke. 1032 01:15:56,083 --> 01:15:57,250 Ihr alle. 1033 01:15:59,541 --> 01:16:00,458 Was zum Teufel? 1034 01:16:02,041 --> 01:16:03,958 -Bist du verrückt, Tee? -Loslassen. 1035 01:16:04,041 --> 01:16:06,500 -Tuek, öffne es. -Loslassen! 1036 01:16:07,250 --> 01:16:09,041 -Komm da rein, Tee. -Nicht. 1037 01:16:09,125 --> 01:16:11,458 -Komm da rein, Arschloch. -Loslassen. 1038 01:16:21,041 --> 01:16:21,916 Verdammt! 1039 01:16:29,291 --> 01:16:30,541 Was sollen wir tun? 1040 01:16:31,541 --> 01:16:33,000 Was sollen wir tun? 1041 01:16:40,000 --> 01:16:41,625 Was mache ich mit euch? 1042 01:16:42,208 --> 01:16:43,083 Johnny, 1043 01:16:43,166 --> 01:16:44,541 Bei uns gibt es kein böses Blut. 1044 01:16:55,208 --> 01:16:56,208 Nicht wahr? 1045 01:17:02,583 --> 01:17:03,416 Wo ist Boss? 1046 01:17:10,833 --> 01:17:13,375 Was ist da drin? 1047 01:17:22,666 --> 01:17:23,833 Hat die Katze deine Zunge? 1048 01:17:28,041 --> 01:17:29,166 Es gibt nichts. 1049 01:17:33,250 --> 01:17:34,916 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. 1050 01:17:38,583 --> 01:17:40,333 Geben Sie nicht vor, naiv zu sein. 1051 01:18:02,125 --> 01:18:03,250 Scheiße. 1052 01:18:07,791 --> 01:18:10,541 Sim, du hast Boss' Leiche nicht begraben? 1053 01:18:10,625 --> 01:18:11,791 Es tut mir Leid. 1054 01:18:18,500 --> 01:18:20,916 Wie kannst du es wagen, das alles zu tun? 1055 01:18:49,083 --> 01:18:50,541 T-Stück. 1056 01:18:52,166 --> 01:18:53,166 Ich werde es entlarven 1057 01:18:54,166 --> 01:18:57,250 Das beschissene Geschäft, das ihr Arschlöcher gemacht habt. 1058 01:19:03,000 --> 01:19:04,250 Verdammt. 1059 01:19:06,958 --> 01:19:09,708 Johnny ist wegen dir hierher gekommen, Tee. 1060 01:19:09,791 --> 01:19:11,291 Was zum Teufel? 1061 01:19:12,041 --> 01:19:14,208 Du hast Boss nicht begraben, jetzt gibst du mir die Schuld? 1062 01:19:14,958 --> 01:19:16,958 -Wir könnten entdeckt werden. -Warten. 1063 01:19:17,041 --> 01:19:18,750 -Komm zurück. -Scheiße, es sind die Bullen. 1064 01:19:18,833 --> 01:19:21,375 Die Bullen sind hier. Komm zurück. 1065 01:19:23,625 --> 01:19:26,916 Wir bringen Boss's Leiche besser wieder nach oben. 1066 01:19:27,416 --> 01:19:29,166 Ihr fahrt diese Frau nach Hause. 1067 01:19:30,250 --> 01:19:31,708 Gib ihr einfach viel Geld. 1068 01:19:32,708 --> 01:19:34,500 -Scheiße. -Scheiße. 1069 01:19:34,583 --> 01:19:35,875 Ich bin müde. 1070 01:19:37,708 --> 01:19:39,125 Verdammt, Sim. 1071 01:19:39,208 --> 01:19:41,250 Ich dachte, du hättest Boss‘ Leiche losgeworden. 1072 01:19:41,916 --> 01:19:44,000 Warum hast du ihn in das Weinfass gesteckt? 1073 01:19:44,583 --> 01:19:46,166 Man kann es ihm nicht einfach in die Schuhe schieben. 1074 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 Wir haben alle Fehler gemacht. 1075 01:19:48,833 --> 01:19:51,291 Ja, wenn ihr beide nicht gekämpft hättet, 1076 01:19:51,833 --> 01:19:53,875 wir wären mit der Leiche fertig gewesen. 1077 01:19:54,458 --> 01:19:57,041 Was willst du? Haben Sie eine bessere Idee? 1078 01:19:57,125 --> 01:19:59,083 - Nun, sagen Sie es. -Es liegt an dir 1079 01:19:59,166 --> 01:20:01,041 Wir trugen es etwa zehnmal auf und ab. 1080 01:20:01,125 --> 01:20:02,250 Na und? 1081 01:20:03,250 --> 01:20:04,458 Du gibst mir immer die Schuld. 1082 01:20:09,666 --> 01:20:10,750 Sim, steh auf. 1083 01:20:10,833 --> 01:20:12,416 -Arschloch. -Arschloch. 1084 01:20:14,041 --> 01:20:15,416 Hey, mein Arm. 1085 01:20:18,166 --> 01:20:19,166 Scheiße. 1086 01:20:21,583 --> 01:20:23,375 -Danke schön. -Scheiße. 1087 01:20:26,833 --> 01:20:28,458 Ich glaube nicht, dass wir das überleben werden. 1088 01:20:30,291 --> 01:20:31,291 Natürlich werden wir das tun. 1089 01:20:32,250 --> 01:20:33,458 Warum nicht? 1090 01:20:34,083 --> 01:20:35,375 Wie könnten wir? 1091 01:20:36,458 --> 01:20:38,208 Wer würde glauben, dass wir Boss nicht getötet haben? 1092 01:20:39,500 --> 01:20:40,916 Was ist mit dieser Frau? 1093 01:20:43,333 --> 01:20:44,666 Erinnern Sie sich, wo sie lebt? 1094 01:20:45,333 --> 01:20:46,791 Bring sie einfach hierher zurück. 1095 01:20:49,375 --> 01:20:50,833 Das können wir nicht machen. 1096 01:20:50,916 --> 01:20:52,166 Sie ist tot. 1097 01:20:53,875 --> 01:20:54,875 Halt endlich die Klappe. 1098 01:20:56,250 --> 01:20:58,083 Wovon zum Teufel redest du? 1099 01:21:01,750 --> 01:21:02,916 Hey. 1100 01:21:04,250 --> 01:21:06,041 Verheimlicht ihr etwas vor mir? 1101 01:21:09,750 --> 01:21:11,875 Das Thema Boss ist nicht schlimm genug? 1102 01:21:12,541 --> 01:21:14,625 Was zum Teufel ist passiert? Sag mir. 1103 01:21:15,625 --> 01:21:16,750 Was ist passiert? 1104 01:21:19,958 --> 01:21:24,375 Verdammt, Tee und Kid sind solche Diktatoren. 1105 01:21:24,458 --> 01:21:26,833 Warum beschwerst du dich so sehr? 1106 01:21:26,916 --> 01:21:28,666 Folgen Sie einfach Kid's Plan. 1107 01:21:30,666 --> 01:21:32,625 Was wollen sie sonst noch von mir? 1108 01:21:34,166 --> 01:21:35,666 -Hallo. -Hallo, Sim. 1109 01:21:36,291 --> 01:21:38,000 Bring sie nicht nach Hause. 1110 01:21:39,708 --> 01:21:41,083 Was ist, wenn sie redet? 1111 01:21:41,166 --> 01:21:42,291 Wir werden alle dem Untergang geweiht sein. 1112 01:21:42,375 --> 01:21:43,416 Was hast du gesagt? 1113 01:21:44,375 --> 01:21:45,750 Du willst, dass wir sie töten? 1114 01:21:46,750 --> 01:21:48,125 Das möchte ich nicht tun. 1115 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 NEIN! 1116 01:21:50,375 --> 01:21:51,291 Scheiße, sie ist rausgesprungen. 1117 01:21:51,375 --> 01:21:53,541 -Sie ist weggelaufen. -Was passiert? 1118 01:21:53,625 --> 01:21:55,541 Scheiße, Junge, sie ist rausgesprungen. 1119 01:21:56,541 --> 01:21:57,458 Scheiße. 1120 01:21:59,416 --> 01:22:00,250 Oh Scheiße. 1121 01:22:00,333 --> 01:22:02,000 -Sie ist verdammt tot. -Beruhige dich. 1122 01:22:02,083 --> 01:22:03,208 Scheiße. Sie ist tot. 1123 01:22:03,291 --> 01:22:05,125 -Hey, beruhige dich. -Kind, was sollen wir tun? 1124 01:22:05,208 --> 01:22:06,083 Folge meinem Plan. 1125 01:22:06,916 --> 01:22:08,041 Lass es Tee nicht wissen. 1126 01:22:36,416 --> 01:22:38,000 Diese verdammte Tür kann mich nicht aufhalten. 1127 01:23:06,000 --> 01:23:07,250 Ich kann es nicht mehr ertragen. 1128 01:23:08,750 --> 01:23:10,208 Ich bin fertig mit dem Laufen. 1129 01:23:10,750 --> 01:23:12,625 Wir werden am Ende einfach sterben. 1130 01:23:14,458 --> 01:23:15,416 Was dann? 1131 01:23:18,333 --> 01:23:19,458 Ich werde mich wehren. 1132 01:23:21,041 --> 01:23:22,583 Ich werde kämpfen wie ein verzweifelter Hund. 1133 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 Arschloch. 1134 01:23:24,791 --> 01:23:26,666 Du bist verrückt, Tee. 1135 01:23:29,916 --> 01:23:31,541 Unsere Chancen, diesen Kampf zu gewinnen 1136 01:23:32,375 --> 01:23:33,750 sind sehr gering. 1137 01:23:37,125 --> 01:23:38,291 Aber wenn wir rennen, 1138 01:23:40,000 --> 01:23:41,541 Unsere Überlebenschance ist Null. 1139 01:23:45,250 --> 01:23:47,333 -Jacob, wir müssen reden. -Hallo? 1140 01:23:47,416 --> 01:23:48,625 -Treffen wir uns. -Begnadigung? 1141 01:23:48,708 --> 01:23:50,916 -Es geht um Johnny. -Johnny? 1142 01:23:51,000 --> 01:23:53,333 Wenn es um ihn geht, Warte nur einen Moment, Boss. 1143 01:23:53,416 --> 01:23:55,791 Ich bin gleich da. Wir sehen uns. 1144 01:24:18,333 --> 01:24:19,750 Wo ist Boss? 1145 01:24:32,375 --> 01:24:33,291 Tee, du Bastard, 1146 01:24:33,375 --> 01:24:35,000 Du hast mich erstochen? 1147 01:24:35,083 --> 01:24:37,000 -Scheiße. -Du hast mich erstochen? 1148 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Sim, hol ihn. 1149 01:24:54,000 --> 01:24:55,125 Du Wichser. 1150 01:24:56,125 --> 01:24:57,333 Motherfucker. 1151 01:24:58,125 --> 01:25:00,625 Motherfucker, was machst du? 1152 01:25:06,666 --> 01:25:08,458 Sim! 1153 01:25:15,958 --> 01:25:17,666 Motherfucker. 1154 01:25:17,750 --> 01:25:18,708 Du hast meinen Freund verletzt. 1155 01:25:18,791 --> 01:25:20,791 Du hast meine Schwester getötet, du Bastard? 1156 01:25:21,375 --> 01:25:22,250 Bastard. 1157 01:25:37,083 --> 01:25:38,041 Sim. 1158 01:25:41,500 --> 01:25:42,666 Sim. 1159 01:25:45,458 --> 01:25:47,500 Sim, geht es dir gut? 1160 01:25:55,291 --> 01:25:56,666 Sim! 1161 01:25:59,166 --> 01:26:00,458 Sim. 1162 01:26:01,000 --> 01:26:01,833 Sim. 1163 01:26:01,916 --> 01:26:03,791 Sim, bleib bei mir. 1164 01:26:04,875 --> 01:26:06,250 Sim! 1165 01:26:09,875 --> 01:26:11,208 Sim. 1166 01:26:19,916 --> 01:26:21,000 Sim! 1167 01:26:22,250 --> 01:26:23,166 Sim! 1168 01:27:17,583 --> 01:27:18,458 Scheiße! 1169 01:27:19,041 --> 01:27:19,875 Bastard! 1170 01:27:31,291 --> 01:27:32,833 Finden Sie sie. 1171 01:27:32,916 --> 01:27:34,000 Sag es allen. 1172 01:28:39,166 --> 01:28:41,083 Früher waren wir Kinder, die voller Angst waren. 1173 01:28:41,666 --> 01:28:45,291 Weil Boss uns Angst eingejagt hat. 1174 01:28:47,208 --> 01:28:50,291 Jetzt sind wir bereit, uns dem zu stellen. 1175 01:28:57,125 --> 01:28:58,875 Du wirst das nicht überleben. 1176 01:29:02,708 --> 01:29:03,916 Was zum Teufel ist das? 1177 01:29:09,416 --> 01:29:12,541 Wir wissen, dass das, was wir getan haben, falsch war. 1178 01:29:16,750 --> 01:29:18,000 Es ist das Geschenk, das wir dir gemacht haben. 1179 01:29:20,375 --> 01:29:22,416 Das Geschenk, das Sie alle zufrieden macht. 1180 01:29:22,916 --> 01:29:24,833 JAKOB 1181 01:29:24,916 --> 01:29:27,291 Das Geschenk hat sonst niemand konnte vor uns liefern. 1182 01:29:28,666 --> 01:29:31,083 Die beiden Füße, die auf dich getreten sind, 1183 01:29:31,166 --> 01:29:34,291 die beiden Hände, die dich ausgenutzt haben. 1184 01:29:34,916 --> 01:29:37,708 Ich habe nur getan, was ihr alle tun wolltet aber ich habe es nicht gewagt. 1185 01:29:39,083 --> 01:29:40,833 Wenn wir es nicht getan hätten, 1186 01:29:42,166 --> 01:29:43,666 hättest du den Mut gehabt? 1187 01:29:48,250 --> 01:29:49,500 Scheiße! 1188 01:29:54,750 --> 01:29:56,125 Was sollen wir mit ihnen machen? 1189 01:29:56,208 --> 01:29:57,041 Ich werde sie töten! 1190 01:29:57,125 --> 01:29:58,666 Wer hat Boss getötet? 1191 01:31:06,791 --> 01:31:08,416 Ihr alle verdient den Tod. 1192 01:31:11,000 --> 01:31:13,291 Man muss dem System danken das du geschaffen hast. 1193 01:31:14,666 --> 01:31:16,083 Es hält dich heute am Leben. 1194 01:31:17,166 --> 01:31:18,458 Eine unerwartete Wendung, 1195 01:31:18,541 --> 01:31:20,291 es ist, als wären wir wiedergeboren. 1196 01:31:20,375 --> 01:31:22,833 Und was auch immer Ihr Job war, 1197 01:31:22,916 --> 01:31:24,208 Gehen Sie einfach zurück und machen Sie dasselbe. 1198 01:31:25,000 --> 01:31:26,250 Habe es? 1199 01:31:34,583 --> 01:31:36,750 Daran ist nichts Kompliziertes. 1200 01:31:37,375 --> 01:31:40,666 Die letzte Geschenkbox, welches an Big Boss geschickt wurde… 1201 01:31:40,750 --> 01:31:41,625 Verdammt. 1202 01:31:41,708 --> 01:31:43,125 …ist der Beweis für die Scheiße 1203 01:31:43,208 --> 01:31:45,375 -Jacobs Bande hat es getan. -Worauf wartest du? 1204 01:31:45,458 --> 01:31:46,500 Ja, nimm sie alle. 1205 01:31:47,291 --> 01:31:48,208 Lass niemanden zurück. 1206 01:31:48,291 --> 01:31:50,625 Vor allem diejenigen, die die Regeln brechen, 1207 01:31:50,708 --> 01:31:51,958 in das Revier anderer eindringen. 1208 01:31:52,041 --> 01:31:54,000 Wir haben es einfach gegen sie eingesetzt. 1209 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 Es geht um Vorteile. 1210 01:31:57,875 --> 01:31:59,041 In diesem Spiel, 1211 01:31:59,125 --> 01:32:02,125 „Boss“ bedeutet nicht, der Anführer zu sein. 1212 01:32:03,000 --> 01:32:05,666 Aber es ist der Vertreter von eine besondere Beziehung. 1213 01:32:05,750 --> 01:32:09,083 Nur ein besonderer Mensch kann diese Verbindung herstellen. 1214 01:32:23,583 --> 01:32:24,958 Was wir getan haben, war grausam, 1215 01:32:25,458 --> 01:32:26,708 aber wir wollten es so. 1216 01:32:29,750 --> 01:32:31,416 Wir haben diese Stadt erschüttert, 1217 01:32:31,958 --> 01:32:35,625 und es hat getan, was es gut kann. 1218 01:32:35,708 --> 01:32:38,125 Es hat unser Fehlverhalten hinweggefegt völlig unter dem Teppich. 1219 01:32:39,000 --> 01:32:42,333 Die Stille tritt an die Stelle von der Ruf unseres Sieges. 1220 01:32:46,833 --> 01:32:47,958 Verdammt. 1221 01:33:01,916 --> 01:33:03,875 Wirst du berühmt? 1222 01:33:05,750 --> 01:33:06,791 Johnny. 1223 01:33:08,750 --> 01:33:10,250 Was soll ich mit dir machen? 1224 01:33:12,541 --> 01:33:13,791 Ich kann dich nicht töten. 1225 01:33:16,083 --> 01:33:18,041 Und doch bist du mein Feind. 1226 01:33:22,041 --> 01:33:23,916 Dann lerne, mich zu respektieren. 1227 01:33:24,666 --> 01:33:26,250 Du musst also nicht mein Feind sein. 1228 01:33:27,250 --> 01:33:28,500 Oh, Johnny. 1229 01:33:37,166 --> 01:33:39,166 Bastard! Ich habe genug von dir. 1230 01:33:43,625 --> 01:33:45,041 Bastard! 1231 01:33:49,958 --> 01:33:51,375 Kannst du es mir jetzt sagen? 1232 01:33:52,041 --> 01:33:53,458 Wo ist meine Schwester? 1233 01:34:02,916 --> 01:34:05,708 Du warst bei ihr, bevor sie entführt wurde. 1234 01:34:06,375 --> 01:34:08,250 Der Van, der meine Schwester mitgenommen hat 1235 01:34:08,791 --> 01:34:12,833 wurde zerstört aufgefunden am Fuße der Klippe. 1236 01:34:12,916 --> 01:34:15,000 Es war nichts drin. 1237 01:34:15,083 --> 01:34:16,791 Es war niemand da. 1238 01:34:18,250 --> 01:34:19,375 WHO? 1239 01:34:25,750 --> 01:34:26,583 Ich weiß nicht. 1240 01:34:26,666 --> 01:34:28,000 Du weißt es nicht? 1241 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Dann bist du nutzlos! 1242 01:34:52,875 --> 01:34:54,791 Alles geht fast zu Ende. 1243 01:34:55,500 --> 01:34:57,375 Es wird mit meinem Leben enden. 1244 01:34:57,458 --> 01:34:59,000 Für meine Freunde, die überleben, 1245 01:34:59,791 --> 01:35:01,791 Sie werden an der Spitze der Nahrungskette stehen. 1246 01:35:03,125 --> 01:35:05,583 Hier. Ich vertraue dir. 1247 01:36:15,250 --> 01:36:16,583 Freude. 1248 01:36:17,833 --> 01:36:18,666 Freude. 1249 01:36:19,833 --> 01:36:21,000 Warum hast du so lange gebraucht? 1250 01:36:21,666 --> 01:36:23,125 Ich hätte dich sterben lassen sollen. 1251 01:36:23,208 --> 01:36:25,250 Es ist kein Wunder. 1252 01:36:25,333 --> 01:36:27,666 Ich habe etwas Verrücktes für dich zu tun. 1253 01:36:27,750 --> 01:36:29,375 Ich mag verrückt. 1254 01:36:29,458 --> 01:36:30,375 Was ist das? 1255 01:36:30,958 --> 01:36:33,375 Wir werden die Menschen in dieser Stadt provozieren. 1256 01:36:34,541 --> 01:36:35,666 Besonders 1257 01:36:36,500 --> 01:36:37,583 Johnny. 1258 01:36:38,791 --> 01:36:40,041 Ihr folgt ihnen. 1259 01:36:40,125 --> 01:36:41,791 Verlieren Sie sie nicht aus den Augen. 1260 01:36:51,166 --> 01:36:52,041 Tuek, geh. 1261 01:36:56,041 --> 01:36:57,125 Mach dir keine Sorgen um ihn. 1262 01:36:58,041 --> 01:37:00,333 Richtig, Tee ist hart. 1263 01:37:00,416 --> 01:37:01,916 Mach dir keine Sorgen, wenn er sterben wird. 1264 01:37:04,750 --> 01:37:06,375 Hör auf, mich zu verdächtigen. 1265 01:37:06,458 --> 01:37:08,666 Wenn ich etwas so Dummes tun würde, 1266 01:37:08,750 --> 01:37:10,458 Ich würde es nicht verstecken, okay? 1267 01:37:11,750 --> 01:37:13,333 Wir werden gemeinsam ein neues Leben beginnen 1268 01:37:14,333 --> 01:37:15,625 und lasst die Menschen dieser Stadt 1269 01:37:16,125 --> 01:37:17,666 vergiss uns für immer. 1270 01:37:21,125 --> 01:37:22,375 Ihr seid verrückt. 1271 01:37:22,458 --> 01:37:23,916 Ihr seid verdammt verrückt. 1272 01:37:33,083 --> 01:37:34,208 Lass mich dein Gesicht sehen. 1273 01:37:35,375 --> 01:37:36,916 Meine Güte. 1274 01:37:37,000 --> 01:37:38,666 Bring mich zum Arzt. 1275 01:37:39,500 --> 01:37:40,958 Ja, das brauchst du. 1276 01:37:41,041 --> 01:37:42,250 Bring mich zum Arzt. 1277 01:37:42,333 --> 01:37:44,125 Es ist, als hätte ich einen neuen Freund. 1278 01:38:18,166 --> 01:38:21,250 Ich kann dir mehr geben als diese Punks. 1279 01:38:35,583 --> 01:38:37,708 Aber du bist keiner von uns. 1280 01:41:51,916 --> 01:41:54,125 Untertitelübersetzung von: Thanatcha Saksiamkul